1 00:00:36,315 --> 00:00:38,384 Офицер на палубе. 2 00:00:42,019 --> 00:00:44,723 Сегодня вам предстоит найти колония насекомых среднего размера 3 00:00:44,855 --> 00:00:47,091 и вытрите его. 4 00:00:47,224 --> 00:00:50,327 Intel оценивает степень заражения это второй уровень. 5 00:00:50,461 --> 00:00:55,067 Это означает, что мы противостоим 1000 активных защитников. 6 00:00:55,199 --> 00:00:56,367 Мы знаем, что делать. 7 00:00:56,501 --> 00:00:58,437 Убейте их всех. 8 00:00:58,570 --> 00:01:01,172 Да, это идея. 9 00:01:01,306 --> 00:01:03,040 Выполните план, лейтенант. 10 00:01:03,174 --> 00:01:04,309 Да, сэр. 11 00:01:05,710 --> 00:01:07,012 Гео. 12 00:01:07,045 --> 00:01:08,860 Первая команда защищает зона приземления, сэр. 13 00:01:08,880 --> 00:01:10,516 Камачо. 14 00:01:10,648 --> 00:01:14,519 Мы найдем цель вход в колонию, сэр? 15 00:01:14,651 --> 00:01:16,520 Один-О-Один? 16 00:01:16,654 --> 00:01:19,090 Мы даем им газ. Убивает Жуков, но не причиняй нам вреда. 17 00:01:19,223 --> 00:01:20,924 Баба. 18 00:01:21,058 --> 00:01:23,894 Ох, блин, это я. 19 00:01:24,028 --> 00:01:26,264 Переверните ядерное оружие, переверните пусковую установку на ядерном бомбе. 20 00:01:26,398 --> 00:01:28,433 Ох, ох, но пока нет. 21 00:01:28,565 --> 00:01:31,936 Голландский. 22 00:01:32,070 --> 00:01:36,108 Мы с Бесси заключаем сделку, прямо в их дыру от жуков. 23 00:01:36,240 --> 00:01:38,576 Eagle One готов к взлету. 24 00:01:38,710 --> 00:01:41,012 Вспомни свои тренировки, и придерживаться плана. 25 00:01:41,145 --> 00:01:42,547 Вы меня понимаете? 26 00:01:42,680 --> 00:01:45,716 - Да, сэр. - Мы вас поняли, сэр. 27 00:01:45,850 --> 00:01:46,951 Зафиксируйте и загрузите. 28 00:01:47,085 --> 00:01:48,952 Ага. 29 00:01:49,086 --> 00:01:50,555 Давайте сделаем это. 30 00:01:50,687 --> 00:01:52,558 Хорошо, детка. 31 00:02:29,828 --> 00:02:31,461 Орел Один, ясно. 32 00:02:31,596 --> 00:02:33,031 Орел Два, ясно. 33 00:02:33,163 --> 00:02:35,299 Орел Три, ясно. 34 00:02:36,768 --> 00:02:38,669 Игл-1, приземление через 10, 35 00:02:38,803 --> 00:02:40,939 девять, восемь, 36 00:02:41,072 --> 00:02:44,443 семь, шесть, пять, 37 00:02:44,576 --> 00:02:48,245 четыре, три, два, один. 38 00:03:07,832 --> 00:03:09,535 Гео, нет! 39 00:03:11,102 --> 00:03:12,704 Нет, нет. Боже, нет. Нет, нет! 40 00:03:22,380 --> 00:03:23,916 Ошибка! 41 00:03:29,721 --> 00:03:33,425 Да ладно вам, обезьяны. Выйдите. Переместите это. Пойдем! 42 00:03:43,667 --> 00:03:44,868 Черт возьми. 43 00:03:45,001 --> 00:03:46,370 Они не уходят. 44 00:03:46,505 --> 00:03:49,306 Какая у тебя неисправность, лейтенант? 45 00:03:49,441 --> 00:03:50,809 Ну давай же. 46 00:03:52,109 --> 00:03:53,744 Иди возьми их! 47 00:03:58,517 --> 00:04:00,452 Формируйте периметр! 48 00:04:04,189 --> 00:04:05,857 Святое дерьмо. 49 00:04:05,989 --> 00:04:07,089 Ох, чувак. 50 00:04:08,393 --> 00:04:10,996 Нет времени молиться, сынок. Я получил твою спину. 51 00:04:12,797 --> 00:04:14,166 Огонь в яме. 52 00:04:21,506 --> 00:04:23,141 Хороший. 53 00:04:23,275 --> 00:04:24,409 Камачо, 9 часов. 54 00:04:29,448 --> 00:04:31,215 - Помоги мне! Помоги мне! - Камачо. 55 00:04:33,051 --> 00:04:34,653 Полковник Рико! 56 00:04:41,059 --> 00:04:42,693 Отступите. Держись рядом. 57 00:04:50,869 --> 00:04:53,203 Ох, чувак. Мы снова окружены. 58 00:04:53,337 --> 00:04:55,006 Вот и газ. 59 00:04:57,475 --> 00:04:59,244 Вот дерьмо! 60 00:05:03,047 --> 00:05:04,782 Дайте газу осесть. 61 00:05:04,915 --> 00:05:06,083 Отойдите назад. 62 00:05:09,955 --> 00:05:11,123 Полковник Рико? 63 00:05:12,256 --> 00:05:13,624 Рико, где ты? 64 00:05:15,126 --> 00:05:16,727 Кто это был? 65 00:05:16,862 --> 00:05:18,763 Ого! Я ничего не вижу. 66 00:05:18,895 --> 00:05:20,665 Лейтенант, используйте инфракрасный порт. 67 00:05:20,797 --> 00:05:22,566 И держи голову вниз. 68 00:05:22,700 --> 00:05:23,835 О, верно. 69 00:05:26,838 --> 00:05:28,373 Эм, ладно, мой инфракрасный порт. 70 00:05:28,506 --> 00:05:30,708 Инфракрасный, инфракрасный... 71 00:05:30,840 --> 00:05:32,109 О, вот и ты. 72 00:05:33,677 --> 00:05:36,113 Это не твой инфракрасный порт, лейтенант. 73 00:05:36,246 --> 00:05:38,449 Ой. Тогда что же это такое? 74 00:05:51,629 --> 00:05:55,198 Ну, это было просто выдающийся. 75 00:05:55,333 --> 00:05:56,833 Ну, сэр... 76 00:05:56,967 --> 00:06:00,405 почему я всегда разорвать пополам? 77 00:06:00,537 --> 00:06:03,008 Багс получил твой номер, большой человек. 78 00:06:03,141 --> 00:06:05,510 Полковник, нам никто не сказал это была ловушка. 79 00:06:05,643 --> 00:06:07,143 Это несправедливо, сэр. 80 00:06:07,278 --> 00:06:10,248 Вот небольшой боевой секрет для тебя, лейтенант: 81 00:06:10,381 --> 00:06:13,117 Война несправедлива. Это всегда ловушка. 82 00:06:13,251 --> 00:06:15,352 Отмени свои планы, солдаты. 83 00:06:15,485 --> 00:06:16,954 Завтра пойдем снова. 84 00:06:17,088 --> 00:06:20,156 Извините, сэр, но ты не помнишь? 85 00:06:20,290 --> 00:06:21,625 Завтра День эфира. 86 00:06:21,758 --> 00:06:25,028 Празднование 25-летия фильтрованного марсианского воздуха. 87 00:06:25,162 --> 00:06:26,530 День воздуха? 88 00:06:26,664 --> 00:06:27,799 Да, сэр. 89 00:06:27,932 --> 00:06:30,367 Занимаемся терраформированием очень серьезно. 90 00:06:30,501 --> 00:06:32,436 Никто не ценит приятный глоток свежего воздуха 91 00:06:32,569 --> 00:06:34,038 как марсианин, сэр. 92 00:06:35,172 --> 00:06:36,406 Марсианин не существует 93 00:06:36,540 --> 00:06:38,242 в моей мобильной пехоте, лейтенант. 94 00:06:38,376 --> 00:06:41,713 Только солдаты, выполняющие приказы. Вы меня понимаете? 95 00:06:41,847 --> 00:06:44,216 Мы вас поняли, сэр. 96 00:06:44,349 --> 00:06:46,752 Завтра в то же время, солдаты. 97 00:06:46,884 --> 00:06:48,152 Уволен. 98 00:06:50,888 --> 00:06:52,391 Какого черта это было о? 99 00:07:06,102 --> 00:07:10,275 А как насчет этих новых Марсианские рекруты? 100 00:07:10,407 --> 00:07:11,975 Если вы смотрели, ты знаешь. 101 00:07:12,109 --> 00:07:13,811 Есть ли кто-нибудь кто не смотрит? 102 00:07:13,943 --> 00:07:17,581 Это самое дурацкое дерьмо мы когда-либо видели в FedNet. 103 00:07:17,715 --> 00:07:20,085 Я называю их своим потерянным патрулем. 104 00:07:20,217 --> 00:07:22,386 Я мог бы скормить их жукам и начать сначала. 105 00:07:22,520 --> 00:07:25,790 Чего ты ожидаешь от кучка марсианских фермерских ребят? 106 00:07:25,924 --> 00:07:29,460 Как получилось, что меня опубликовали в самую скучную колонию 107 00:07:29,593 --> 00:07:31,929 во всей Федерации? 108 00:07:32,063 --> 00:07:33,164 Ждать. 109 00:07:33,297 --> 00:07:34,766 Не отвечайте на это. 110 00:07:42,974 --> 00:07:45,309 Они могли бы сделать мою жизнь намного хуже, 111 00:07:45,443 --> 00:07:47,378 учитывая, что я единственный командир 112 00:07:47,511 --> 00:07:50,881 когда-либо позволять королеве паукообразных через нашу терранскую оборону. 113 00:07:51,015 --> 00:07:53,051 Не будь таким жестким на себя, полковник. 114 00:07:53,184 --> 00:07:56,121 Если бы ты нажал на курок, мы все были бы мертвы. 115 00:07:57,220 --> 00:07:59,223 Спасибо, Рацасс. 116 00:07:59,357 --> 00:08:01,927 мне нужно остановиться заново переживая этот момент. 117 00:08:03,227 --> 00:08:04,996 Выстрелить немного кофеина? 118 00:08:06,431 --> 00:08:07,865 Проверьте это. 119 00:08:12,470 --> 00:08:14,016 Колониальный долг не для всех, 120 00:08:14,138 --> 00:08:16,107 но Марс - сладкое место 121 00:08:16,239 --> 00:08:18,742 чтобы расслабиться и получить немного RandR. 122 00:08:18,876 --> 00:08:20,811 Я похож на кого-то кому нужен RandR? 123 00:08:20,944 --> 00:08:22,814 Я предпочел бы застрять на планете Жуков. 124 00:08:22,948 --> 00:08:24,585 По крайней мере, я бы имел что-нибудь пострелять. 125 00:08:24,614 --> 00:08:26,350 Марсиане предпочитают медленная жизнь. 126 00:08:26,484 --> 00:08:28,820 Вы знаете, если они оторвутся из Федерации, 127 00:08:28,953 --> 00:08:31,226 они перестанут вносить вклад к войне с ошибками. 128 00:08:31,289 --> 00:08:32,824 Не имеет смысла. 129 00:08:37,295 --> 00:08:38,396 Хороший. 130 00:08:38,529 --> 00:08:39,996 Ребята, вот оно: 131 00:08:40,130 --> 00:08:43,734 «Марсиан не существует» в моей мобильной пехоте. 132 00:08:43,868 --> 00:08:46,170 Только солдаты которые выполняют приказы. 133 00:08:46,302 --> 00:08:48,806 И заказы такие: Оставайтесь в своих покоях 134 00:08:48,940 --> 00:08:50,675 и не развлекайся». 135 00:08:52,543 --> 00:08:54,678 Да, это так. Это верно. 136 00:08:54,812 --> 00:08:57,181 «Настоящие солдаты не празднуют День воздуха. 137 00:08:57,315 --> 00:09:00,518 «Настоящим солдатам воздух не нужен». 138 00:09:02,887 --> 00:09:04,823 Знаешь, может быть, это правда что они говорят. 139 00:09:04,955 --> 00:09:07,023 Может быть, марсиане просто не настолько умны. 140 00:09:07,157 --> 00:09:09,994 Вот что люди говорили обо мне еще в старшей школе. 141 00:09:19,036 --> 00:09:20,171 Ты идиот. 142 00:09:20,305 --> 00:09:22,541 - Ты идиот. - Он полностью тебя услышал. 143 00:09:24,041 --> 00:09:26,243 Я оставляю свое дело. 144 00:09:26,377 --> 00:09:28,546 Марсиане и их чертов воздух. 145 00:09:28,678 --> 00:09:31,181 Это дерьмо начинается чтобы вызвать у меня головную боль. 146 00:09:37,422 --> 00:09:38,856 Эй, смотри! 147 00:09:41,758 --> 00:09:43,028 Ага! 148 00:09:44,329 --> 00:09:45,897 Интересно, куда они идут? 149 00:09:46,029 --> 00:09:49,032 Флот творит массированный удар по АКЗ. 150 00:09:49,166 --> 00:09:50,568 Ой! Ага! 151 00:09:59,344 --> 00:10:00,912 В чем дело, Рико? 152 00:10:01,046 --> 00:10:03,415 Терпеть не могу сидеть один? 153 00:10:04,681 --> 00:10:06,883 Я пехотинец. 154 00:10:07,017 --> 00:10:08,954 Нам нравится драться. 155 00:10:19,997 --> 00:10:23,200 Существует отчетливо другой эфир ко Дню воздуха в этом году. 156 00:10:23,334 --> 00:10:25,936 Помимо обычного вечеринки на всю ночь, 157 00:10:26,070 --> 00:10:27,934 Марсианские сепаратисты используют отпуск 158 00:10:28,004 --> 00:10:30,607 продвигать марсианский независимость. 159 00:10:30,740 --> 00:10:34,144 Последние опросы общественного мнения показывают, что каждый третий марсианин устал 160 00:10:34,278 --> 00:10:36,648 вести войну их это не касается. 161 00:10:36,781 --> 00:10:41,232 И поразительные 73 процента сказали, что они предпочли бы выпить пива. 162 00:10:41,985 --> 00:10:46,189 Ну, это выглядит весело быть марсианином, 163 00:10:46,324 --> 00:10:48,960 но развлечение — для детей. 164 00:10:49,094 --> 00:10:53,964 В свои 26 лет Снапп не просто представитель Федерации. самый молодой небесный маршал. 165 00:10:54,098 --> 00:10:58,969 Федеральные ученые теперь говорят, что она, вероятно, самая умная женщина, которая когда-либо жила. 166 00:10:59,103 --> 00:11:02,140 На войне ты либо часть боя 167 00:11:02,273 --> 00:11:04,307 или ты часть проблемы. 168 00:11:04,441 --> 00:11:06,710 Так ты думаешь независимость может завоевать популярность 169 00:11:06,845 --> 00:11:08,412 в других развивающихся Федеральные колонии? 170 00:11:08,546 --> 00:11:10,348 Нет. 171 00:11:10,480 --> 00:11:14,284 Марс представляет собой особый случай, когда политика эго и изоляционизм 172 00:11:14,418 --> 00:11:17,788 сговорились против моральная ответственность. 173 00:11:17,922 --> 00:11:20,758 Последний вопрос для наши юные зрители, небесный маршал: 174 00:11:20,892 --> 00:11:23,427 Вы когда-нибудь ошибались о чем-нибудь? 175 00:11:26,964 --> 00:11:28,833 Это мое проклятие. 176 00:11:28,965 --> 00:11:31,001 Вы бы хотите узнать больше? 177 00:11:31,135 --> 00:11:35,338 Сделав смелый шаг в отношении AQZ, Небесный маршал Снапп развернут 178 00:11:35,473 --> 00:11:38,209 весь флот на сюрприз нападение на Багов. 179 00:11:38,341 --> 00:11:42,013 Это отмечает 20-летний юбилей вторжения Клендату. 180 00:11:42,146 --> 00:11:45,049 Может быть, на этот раз операция не будет полным провалом. 181 00:11:45,181 --> 00:11:47,018 Хотите узнать больше? 182 00:11:53,124 --> 00:11:56,826 Межзвездный рейс 103 в Женеву 183 00:11:56,960 --> 00:11:59,830 сейчас посадка у выхода D-51. 184 00:12:06,738 --> 00:12:07,906 Кармен. 185 00:12:09,172 --> 00:12:10,874 Кармен. 186 00:12:12,677 --> 00:12:15,546 Отчет о состоянии, красный код. Плюс один и продолжает считаться. 187 00:12:15,680 --> 00:12:17,047 Он становится толстым там. 188 00:12:17,181 --> 00:12:20,551 Кармен. Кармен. 189 00:12:20,685 --> 00:12:22,554 Кармен. 190 00:12:24,355 --> 00:12:27,225 Кармен, это Карл. 191 00:12:27,358 --> 00:12:28,927 Карл? 192 00:12:29,060 --> 00:12:30,728 Вы в порядке, мэм? 193 00:12:30,861 --> 00:12:32,663 Следите за падением. 194 00:12:34,565 --> 00:12:37,268 Все, что я собираюсь сказать для вас засекречено. 195 00:12:37,402 --> 00:12:39,403 Так что не говори. 196 00:12:39,537 --> 00:12:41,105 Если ты можешь читать мои мысли, 197 00:12:41,239 --> 00:12:43,874 тогда ты знаешь, что я немного занят прямо сейчас, Карл. 198 00:12:44,008 --> 00:12:45,477 ...и приготовьтесь уклоняться от огня. 199 00:12:49,747 --> 00:12:53,050 Ты единственный кто может помочь прямо сейчас, Кармен. 200 00:12:53,183 --> 00:12:54,651 Что на этот раз? 201 00:12:54,786 --> 00:12:57,254 мне нужно, чтобы ты получил сообщение Джонни. 202 00:12:57,388 --> 00:12:59,657 Джонни на Марсе, да? 203 00:12:59,789 --> 00:13:01,592 Ты намного ближе меня. 204 00:13:01,725 --> 00:13:04,828 я не могу до него дозвониться как я могу с тобой. 205 00:13:04,961 --> 00:13:07,797 Ты знаешь Джонни. У него толстая голова. 206 00:13:07,931 --> 00:13:10,100 Дерьмо. Подожди. 207 00:13:10,234 --> 00:13:11,634 Карл? 208 00:13:11,768 --> 00:13:14,772 Плазма. Входящий. 209 00:13:14,906 --> 00:13:18,375 Поддерживайте высоту. 210 00:13:18,508 --> 00:13:20,443 Хорошо, я вернулся. 211 00:13:20,577 --> 00:13:22,613 Итак, ты хочешь меня отказаться от моего приказа 212 00:13:22,747 --> 00:13:26,551 в АКЗ и отправиться на Марс сейчас? 213 00:13:26,683 --> 00:13:29,719 Посадка на рейс 103 в Женеву сейчас. 214 00:13:29,853 --> 00:13:32,556 Сейчас было бы хорошо. 215 00:13:32,690 --> 00:13:34,892 Ты собираешься беспокоить скажи мне, почему? 216 00:13:35,026 --> 00:13:37,895 Нет, я думаю, тебе будет лучше. не зная. 217 00:13:39,529 --> 00:13:41,765 Прямое попадание в Исидзуку. 218 00:13:41,898 --> 00:13:43,299 Тяжелый урон. 219 00:13:43,433 --> 00:13:45,268 Конечно нет, 220 00:13:45,403 --> 00:13:47,204 потому что таков путь тебе это нравится. 221 00:13:47,337 --> 00:13:50,107 Ты ничуть не изменился, а ты, Карл? 222 00:13:50,240 --> 00:13:53,210 Нет, и я не планирую. 223 00:13:53,344 --> 00:13:55,046 Мне нужно, чтобы ты нашел Джонни. 224 00:13:55,178 --> 00:13:57,481 Эми Снапп очень расстроена с Марсом, 225 00:13:57,614 --> 00:13:59,549 и ты знаешь какой она может быть. 226 00:13:59,682 --> 00:14:01,851 Мобильная пехота, начать падение. 227 00:14:01,985 --> 00:14:03,987 Мобильная пехота, начать падение. 228 00:14:05,188 --> 00:14:06,656 Наслаждайтесь полетом, сэр. 229 00:14:06,789 --> 00:14:07,958 Спасибо. 230 00:14:09,359 --> 00:14:11,895 Ты не являешься очень конкретно, Карл. 231 00:14:12,028 --> 00:14:13,998 Да, я знаю. 232 00:14:14,132 --> 00:14:16,267 Если правда о Марс когда-либо выходит, 233 00:14:16,399 --> 00:14:18,434 это разрушит Федерация. 234 00:14:18,569 --> 00:14:20,471 Неужели правда настолько плоха? 235 00:14:20,604 --> 00:14:22,840 Шесть единиц стоят для доставки. 236 00:14:22,973 --> 00:14:24,642 Боюсь, это так. 237 00:14:30,748 --> 00:14:32,116 Замри. 238 00:14:32,249 --> 00:14:34,118 Ну, в любом случае, удачи. 239 00:14:34,252 --> 00:14:36,454 Вот и все? "Удачи"? 240 00:14:36,586 --> 00:14:39,023 Да. Мы собираемся нуждаться в этом. 241 00:14:39,156 --> 00:14:40,291 Обе руки в воздухе. 242 00:14:45,263 --> 00:14:48,666 Он... Он в моей голове! 243 00:15:06,182 --> 00:15:07,784 Итак, ты в деле, да? 244 00:15:07,917 --> 00:15:09,787 Где я его найду? 245 00:15:09,921 --> 00:15:11,555 В марсианской глубинке. 246 00:15:11,688 --> 00:15:13,856 Где-то рядом Долина Маринерис. 247 00:15:20,364 --> 00:15:22,499 ПСИ, мудак. 248 00:15:24,868 --> 00:15:26,337 Карл? 249 00:15:31,743 --> 00:15:33,177 Вы арестованы. 250 00:15:33,310 --> 00:15:34,512 Карл? 251 00:15:35,678 --> 00:15:37,180 Карл. 252 00:15:37,313 --> 00:15:38,882 Карл Дженкинс под стражей. 253 00:15:39,015 --> 00:15:40,117 У нас есть Дженкинс. 254 00:15:48,191 --> 00:15:49,326 Положите его под себя. 255 00:15:49,460 --> 00:15:51,729 Будь ты проклята, Эми. 256 00:15:59,637 --> 00:16:02,440 Симуляция, блин. 257 00:16:05,308 --> 00:16:07,610 Знаешь, даже Багс учится от своих ошибок. 258 00:16:07,744 --> 00:16:11,282 Может быть, нам нужен более простой сим, сэр. 259 00:16:11,414 --> 00:16:14,450 Горячая LZ 1 - это что-то вроде того, где все начинается, лейтенант. 260 00:16:14,585 --> 00:16:17,687 Если ты не хочешь бежать Контактный зоопарк «Бэби-Баг». 261 00:16:21,358 --> 00:16:24,228 Ну, я думаю, мы могли бы все используют победу. 262 00:16:27,763 --> 00:16:29,633 Что это такое? 263 00:16:29,765 --> 00:16:31,401 Баговая плазма. 264 00:16:31,536 --> 00:16:32,837 Какого черта? 265 00:16:35,873 --> 00:16:38,407 Жуки на Марсе? Это следующий? тренировочный симулятор, сэр? 266 00:16:41,611 --> 00:16:44,180 Отрицательный. Это реальный мир, солдат. 267 00:16:44,313 --> 00:16:46,116 Оденьте всех в боевую броню. 268 00:16:46,249 --> 00:16:47,684 Да, сэр. 269 00:17:03,167 --> 00:17:04,569 Насколько это плохо? 270 00:17:04,701 --> 00:17:06,970 Произошла крупная вспышка ошибок на поверхности. 271 00:17:07,104 --> 00:17:08,838 Включая плазменные ошибки. 272 00:17:08,971 --> 00:17:10,741 Ага. Я примерно это понял. 273 00:17:10,874 --> 00:17:13,643 Это было засекречено как заражение четвертого уровня. 274 00:17:13,777 --> 00:17:15,125 Вторая марсианская мобильная пехота 275 00:17:15,145 --> 00:17:17,748 развернут и задействован на земле. 276 00:17:17,881 --> 00:17:19,917 Четвертый уровень? 277 00:17:20,049 --> 00:17:21,551 Знаешь, что это значит? 278 00:17:21,684 --> 00:17:23,287 Сейчас мы получаем визуальные эффекты. 279 00:17:31,127 --> 00:17:33,463 Мы только что потеряли связь Федерации, сэр. 280 00:17:33,597 --> 00:17:36,499 Мы здесь сидим как утки. Составьте протоколы эвакуации. 281 00:17:36,633 --> 00:17:39,136 Да, сэр. 282 00:17:40,336 --> 00:17:42,138 Прямое попадание плазмы в полетный отсек. 283 00:17:42,272 --> 00:17:44,207 Я беру Потерянный Патруль вниз на планету. 284 00:17:44,342 --> 00:17:47,145 Ты идешь с этими Марсианские дети? Вы с ума сошли? 285 00:17:47,278 --> 00:17:49,324 Кто-то должен нокаутировать эти батарейки-жуки. 286 00:17:49,346 --> 00:17:51,749 Мы тренировались для этого, итак сегодня тот самый день. 287 00:17:51,882 --> 00:17:54,332 Ты - солдат с медными шариками насквозь, Рико. 288 00:17:54,352 --> 00:17:55,953 И, черт возьми, Я иду с тобой. 289 00:18:03,426 --> 00:18:05,862 Эй, Рацасс, давай. 290 00:18:05,996 --> 00:18:07,131 Давайте двигаться. 291 00:18:10,233 --> 00:18:12,302 Активированы аварийные системы. 292 00:18:12,437 --> 00:18:13,801 Какой у тебя статус, лейтенант? 293 00:18:13,871 --> 00:18:16,574 Э-э, силовые костюмы включены, сэр. 294 00:18:16,707 --> 00:18:20,076 Немедленно соберите всех в лодку. Эта станция взорвется. 295 00:18:20,210 --> 00:18:23,913 Что? Ой, простите, сэр, н-не могли бы вы это повторить? 296 00:18:24,047 --> 00:18:27,218 Код красный. Протокол эвакуации запущен. 297 00:18:27,351 --> 00:18:29,186 Немедленно соберите всех в лодку. 298 00:18:29,319 --> 00:18:31,422 Нам нужно убить Багса. 299 00:18:34,224 --> 00:18:37,093 Боже мой. Мы все умрем. 300 00:18:37,227 --> 00:18:40,431 У вас нет разрешение умереть! 301 00:18:48,572 --> 00:18:50,874 Кто-то хотел, чтобы я был здесь. 302 00:18:51,008 --> 00:18:54,444 И кто бы это ни был, уже знал на Марсе были Жуки. 303 00:19:02,153 --> 00:19:03,520 Полковник Рико. 304 00:19:04,654 --> 00:19:05,955 Потерянный патруль. 305 00:19:06,089 --> 00:19:08,191 Сегодня день, чтобы доказать себя. 306 00:19:08,325 --> 00:19:10,694 Спускаемся на поверхность Марса немедленно. 307 00:19:12,563 --> 00:19:16,700 Марс — ваш дом, солдаты, и сегодня ей нужна ваша помощь. 308 00:19:16,834 --> 00:19:20,537 Сотрите каждую ошибку, которую вы видите, и вернуть свою планету. 309 00:19:20,671 --> 00:19:22,306 Да, сэр! 310 00:19:31,614 --> 00:19:34,085 Тренировка окончена, солдаты. 311 00:19:34,218 --> 00:19:37,153 Сержант-майор Рацасс собирается покататься. 312 00:19:37,287 --> 00:19:38,955 Мы опускаем с легендой. 313 00:19:39,088 --> 00:19:40,656 Ага. Давайте качаться. 314 00:19:40,790 --> 00:19:43,326 Да ладно вам, обезьяны. Ты хочешь жить вечно? 315 00:19:43,460 --> 00:19:45,662 Сейчас же к десантному кораблю. 316 00:19:45,796 --> 00:19:47,498 На отскоке, солдаты! 317 00:19:47,632 --> 00:19:50,034 Установите свои костюмы до нулевого давления, солдаты. 318 00:19:52,737 --> 00:19:54,672 Радиотест. Вы все меня читаете? 319 00:19:54,805 --> 00:19:56,774 - Баба, ладно. - Раз-О-Один, ладно. 320 00:19:56,906 --> 00:19:59,309 - Камачо, ладно. - Датч, ладно. 321 00:19:59,442 --> 00:20:00,577 Гео, окей. 322 00:20:05,848 --> 00:20:07,750 Полковник Рико, это выглядит плохо. 323 00:20:07,884 --> 00:20:09,319 Двигай, двигай. Пойдем. 324 00:20:13,056 --> 00:20:15,092 Переместите его или потеряйте. 325 00:20:18,796 --> 00:20:20,730 - Давай уйдем отсюда. - Да, сэр. 326 00:20:22,533 --> 00:20:24,124 Дверь ангара не откроется, полковник. 327 00:20:24,235 --> 00:20:25,436 Нам не пройти. 328 00:20:25,569 --> 00:20:27,870 Мы никуда не годимся только если я так скажу. 329 00:20:28,003 --> 00:20:29,205 Все на борту? 330 00:20:29,339 --> 00:20:31,207 О да, сэр. 331 00:20:31,342 --> 00:20:32,910 Полковник, нехорошо. 332 00:20:33,044 --> 00:20:34,211 Мы застряли. 333 00:20:38,848 --> 00:20:41,718 Может быть, это не сработает, полковник. 334 00:20:41,852 --> 00:20:43,186 Чушь собачья. 335 00:20:43,319 --> 00:20:45,556 Свяжите мой костюм к вашей системе вооружения. 336 00:20:45,689 --> 00:20:47,325 Заметано. 337 00:20:49,960 --> 00:20:52,328 Готов... 338 00:20:52,461 --> 00:20:54,065 огонь. 339 00:20:58,201 --> 00:20:59,703 Вот так. 340 00:21:13,016 --> 00:21:15,885 Боже мой! 341 00:21:18,521 --> 00:21:21,891 Вспомни свои тренировки, солдаты, и вы не умрете. 342 00:21:37,239 --> 00:21:38,909 Мы теряем коричневый цвет, сэр. 343 00:21:39,041 --> 00:21:40,643 Ваши люди готов прыгнуть? 344 00:21:40,778 --> 00:21:43,380 Мы будем прыгать? 345 00:21:43,512 --> 00:21:44,981 Вот и все, солдаты. 346 00:21:45,114 --> 00:21:47,585 Мы собираемся HALO из заднего люка. 347 00:21:47,718 --> 00:21:49,119 Выбор за вами. 348 00:21:49,251 --> 00:21:50,819 Сиди здесь и умри, 349 00:21:50,953 --> 00:21:52,588 или прыгни и умри. 350 00:22:05,235 --> 00:22:07,370 Расслабляться. 351 00:22:07,503 --> 00:22:09,038 Это хороший день, чтобы умереть. 352 00:22:26,522 --> 00:22:30,393 Нет! Ой! 353 00:22:36,967 --> 00:22:39,035 Хорошая новость в том, что мы готовы к использованию всех систем. 354 00:22:39,169 --> 00:22:42,038 Все работает так, как это должно быть. 355 00:22:45,742 --> 00:22:49,178 Плохая новость в том, что у М.И. есть 12-процентный процент потерь 356 00:22:49,312 --> 00:22:50,948 это довольно сложно взломать. 357 00:22:55,085 --> 00:22:56,987 Пятьсот метров до поверхности. 358 00:22:57,121 --> 00:23:00,725 Ретро через три, два, один. 359 00:23:04,594 --> 00:23:05,761 Возвращайся, детка! 360 00:23:05,894 --> 00:23:07,031 О, чувак, ты сделаешь это один раз, 361 00:23:07,163 --> 00:23:08,566 и ты хочешь сделать это снова. 362 00:23:08,699 --> 00:23:10,267 Точно так же, как секс. 363 00:23:10,400 --> 00:23:12,937 - Даже лучше. - Ах, да. 364 00:23:13,069 --> 00:23:14,403 Не лучше, чем секс, хотя. 365 00:23:14,537 --> 00:23:17,207 Добро пожаловать в Мобильную пехоту. 366 00:23:17,341 --> 00:23:18,876 А теперь прекрати болтовню и приготовься 367 00:23:19,008 --> 00:23:21,243 обосраться все заново. 368 00:23:21,377 --> 00:23:23,045 Что ты речь идет, сэр? 369 00:23:23,180 --> 00:23:25,047 Посмотрите вниз, лейтенант. 370 00:23:25,181 --> 00:23:28,050 Поверхность кишащий ошибками. 371 00:23:28,184 --> 00:23:30,453 Что нам делать, сэр? 372 00:23:31,755 --> 00:23:33,056 Огонь по желанию. 373 00:23:34,691 --> 00:23:36,559 Убейте их всех, обезьяны. 374 00:23:37,827 --> 00:23:39,061 Освободите место для приземления. 375 00:23:50,673 --> 00:23:53,176 Формируйтесь. Держи то, что у тебя есть. 376 00:23:53,309 --> 00:23:55,578 Лейтенант, иди сюда. 377 00:23:59,383 --> 00:24:01,918 Я не могу, сэр. Их слишком много! 378 00:24:02,051 --> 00:24:04,353 Отлично. Просто держите свою позицию. 379 00:24:04,488 --> 00:24:08,092 Лейтенант Баба, не используйте ядерное оружие. 380 00:24:08,224 --> 00:24:09,592 Где вы, полковник? 381 00:24:09,726 --> 00:24:10,994 Я не вижу твоего маяка. 382 00:24:11,126 --> 00:24:13,095 Четыре часа. Восемьсот метров. 383 00:24:15,899 --> 00:24:17,267 Вот дерьмо. 384 00:24:19,435 --> 00:24:21,770 - Перезагрузи! - Я тоже! 385 00:24:21,904 --> 00:24:23,004 Нет, я первый! 386 00:24:31,815 --> 00:24:33,283 С тобой все в порядке? 387 00:24:33,415 --> 00:24:34,684 Ага. 388 00:24:34,817 --> 00:24:37,121 Я так думаю, сэр. 389 00:24:37,253 --> 00:24:40,389 Рацасс. Рацасс, сколько тебе 20? 390 00:24:40,524 --> 00:24:43,494 Лейтенант, идите проверьте на фельдфебеля. 391 00:24:43,626 --> 00:24:45,261 Да, сэр. 392 00:24:45,395 --> 00:24:47,063 Полковник, сюда. 393 00:24:47,197 --> 00:24:48,899 Что с ним не так? 394 00:24:49,031 --> 00:24:50,633 Собираюсь это выяснить. 395 00:24:50,767 --> 00:24:52,503 Сержант-майор? 396 00:24:57,306 --> 00:24:59,276 - О Боже. - Блин. 397 00:25:02,778 --> 00:25:06,749 Похоже, Рацасс сорвал печать и замерз насмерть. 398 00:25:08,117 --> 00:25:09,686 Настоящее оружие. 399 00:25:15,291 --> 00:25:19,395 Потерянный патруль, у нас есть работа. 400 00:25:24,034 --> 00:25:26,003 Больше ошибок. 401 00:25:31,842 --> 00:25:33,844 На отскоке! 402 00:25:41,317 --> 00:25:42,653 Снова! 403 00:25:50,760 --> 00:25:52,296 Удерживайте свои позиции. 404 00:25:56,633 --> 00:25:58,134 Подписывайтесь на меня. 405 00:26:07,176 --> 00:26:08,677 Плазменные ошибки. 406 00:26:08,812 --> 00:26:10,347 Если мы не убьем их все сегодня вечером, 407 00:26:10,480 --> 00:26:12,715 они возьмут Марс к утру. 408 00:26:12,848 --> 00:26:14,951 Вы можете получить штраф за превышение скорости со спутника, 409 00:26:15,085 --> 00:26:16,619 но Федерация скучает по этому? 410 00:26:16,752 --> 00:26:20,289 Да, кто-то с опытом облажался с этой собачкой. 411 00:26:20,422 --> 00:26:22,026 Готовое ядерное оружие. 412 00:26:22,159 --> 00:26:24,728 Лейтенант, вы получаете мои координаты огня? 413 00:26:24,861 --> 00:26:26,028 Да, сэр. 414 00:26:26,162 --> 00:26:27,965 Камачо, давай. 415 00:26:31,934 --> 00:26:33,302 Приготовьтесь стрелять. 416 00:26:33,435 --> 00:26:34,737 Звукоотключение готово. 417 00:26:34,871 --> 00:26:36,306 Глаза на цели. 418 00:26:36,440 --> 00:26:37,807 - Мне жарко. - Я тоже. 419 00:26:37,941 --> 00:26:41,111 Через три, два, один. 420 00:26:41,245 --> 00:26:42,479 Это для Рацасса. 421 00:26:42,613 --> 00:26:45,916 Огонь. Научите их не связываться с Марсом. 422 00:26:53,656 --> 00:26:54,924 Отступайте, солдаты. 423 00:26:56,993 --> 00:26:58,194 На отскоке. 424 00:27:01,064 --> 00:27:02,766 Следите за своим ракетным топливом. 425 00:27:20,150 --> 00:27:21,652 Ты застрял на этой посадке. 426 00:27:23,252 --> 00:27:25,187 Хватит тащить задницу, лейтенант. 427 00:27:26,722 --> 00:27:27,956 Приготовьтесь к удару! 428 00:27:47,277 --> 00:27:49,479 Ну, я думаю мы им показали, да? 429 00:27:49,612 --> 00:27:53,082 Ага. И теперь все их друзья придут нас искать. 430 00:27:53,216 --> 00:27:55,585 Когда прибудет спасательная лодка, сэр? 431 00:27:55,718 --> 00:27:58,087 Где-то между сейчас и никогда. 432 00:27:58,220 --> 00:27:59,322 Давайте двигаться. 433 00:27:59,456 --> 00:28:02,692 Я имею в виду Флот, сэр. 434 00:28:02,826 --> 00:28:06,095 Они должны послать Флот, верно? 435 00:28:07,262 --> 00:28:08,364 Давайте продолжать двигаться. 436 00:28:22,613 --> 00:28:25,248 Альфа Отряд 50 процентов уровень потерь. 437 00:28:25,381 --> 00:28:26,917 Отряд Дельта полностью отступает. 438 00:28:27,049 --> 00:28:29,985 Эта операция похожа на самоубийство в замедленной съемке. 439 00:28:30,118 --> 00:28:33,155 Капитан, сообщает FedNet. заражение на Марсе. 440 00:28:33,289 --> 00:28:34,657 Они взяли вся планета. 441 00:28:34,790 --> 00:28:37,159 Что? 442 00:28:37,293 --> 00:28:39,596 Капитан, у нас есть двое Звездолеты Федерации 443 00:28:39,729 --> 00:28:41,163 по тактическому подходу. 444 00:28:41,297 --> 00:28:42,431 Отчет. 445 00:28:42,565 --> 00:28:44,066 Невозможно подтвердить удостоверение личности. 446 00:28:46,303 --> 00:28:47,905 Джон А. Уорден, 447 00:28:48,037 --> 00:28:49,905 это Особый отдел. 448 00:28:50,039 --> 00:28:51,574 Особый отдел? 449 00:28:51,708 --> 00:28:53,176 Что они здесь делают? 450 00:28:53,308 --> 00:28:55,243 Капитан Кармен Ибанез, 451 00:28:55,377 --> 00:28:58,981 тем самым вы испытываете облегчение обязанности по этой операции. 452 00:28:59,114 --> 00:29:01,684 Отказаться от команды и сдайте свое судно. 453 00:29:07,056 --> 00:29:10,326 О чем это? По чьему приказу? 454 00:29:10,460 --> 00:29:12,595 Мы не отвечаем на вопросы в Особом отделении. 455 00:29:12,729 --> 00:29:16,232 Неисполнение является предательством против Федерации. 456 00:29:16,365 --> 00:29:18,835 Остановись, или мы уничтожим тебя. 457 00:29:18,969 --> 00:29:20,570 Наши суда одинаковы, мэм. 458 00:29:20,703 --> 00:29:22,239 Тогда нам повезло. 459 00:29:26,375 --> 00:29:29,278 Оставайся там, где ты есть. 460 00:29:29,412 --> 00:29:33,049 Карл, я не знаю почему, но я верю тебе. 461 00:29:37,921 --> 00:29:40,324 Джон А. Уорден отрывается, сэр. 462 00:29:40,457 --> 00:29:42,325 Она сошла с ума. 463 00:29:42,458 --> 00:29:43,826 Огонь по желанию. 464 00:29:53,502 --> 00:29:54,605 - Капитан! - Не волнуйся. 465 00:29:54,738 --> 00:29:56,373 Этот луч никогда не будет ударил нас. 466 00:30:01,510 --> 00:30:04,213 Мы в их слепой зоне. Дерьмовый дизайн. 467 00:30:04,346 --> 00:30:06,715 Капитан, я боюсь мы теряем скорость и падаем. 468 00:30:06,849 --> 00:30:08,618 Да, я знаю. 469 00:30:08,751 --> 00:30:11,553 Приготовьтесь к огню главные двигатели по моему сигналу. 470 00:30:11,687 --> 00:30:15,826 Мы собираемся проехать мимо и рогатка прямо на Марс. 471 00:30:17,960 --> 00:30:19,628 Вспышки света с Марса 472 00:30:19,762 --> 00:30:22,097 рассказать историю о героический последний бой 473 00:30:22,231 --> 00:30:25,335 между легким взводом Мобильная пехота и армия жуков 474 00:30:25,468 --> 00:30:27,470 из 100 000 воинов-паукообразных, 475 00:30:27,604 --> 00:30:30,841 а затем Марс темнеет. 476 00:30:30,973 --> 00:30:33,843 Федеральные ученые теперь полагают необнаруженный метеор Баг 477 00:30:33,977 --> 00:30:38,782 возможно, повлиял на марсианина Аутбэк три года назад. 478 00:30:38,914 --> 00:30:42,152 Чиновники отказываются спекулировать о том, сколько, если таковые имеются, 479 00:30:42,285 --> 00:30:44,653 обитателей Марса возможно, выжил 480 00:30:44,787 --> 00:30:46,856 Скрытая атака паукообразных. 481 00:30:46,989 --> 00:30:50,359 Но кого мы должны винить за эту трагедию? 482 00:30:50,493 --> 00:30:54,696 Федеральные психологи говорят это скорее всего марсиане. 483 00:30:54,831 --> 00:30:57,834 Они также предупреждают нас, что те ох уж эти марсианские стремления 484 00:30:57,967 --> 00:31:00,504 за личные права и свобода в действительности, 485 00:31:00,636 --> 00:31:04,040 примитивное, детское поведение которые дестабилизируют общество 486 00:31:04,173 --> 00:31:06,777 и ослабить человеческую волю выжить. 487 00:31:06,910 --> 00:31:08,946 Хотите узнать больше? 488 00:31:19,088 --> 00:31:21,957 Речь идет не только о нашей безопасности. 489 00:31:22,092 --> 00:31:23,693 Речь идет о долге. 490 00:31:23,826 --> 00:31:25,929 Речь идет о будущем. 491 00:31:26,062 --> 00:31:27,564 Ты прав. 492 00:31:27,697 --> 00:31:29,931 Потому что будущее это долг каждого. 493 00:31:30,066 --> 00:31:32,835 Это остро. 494 00:31:32,969 --> 00:31:34,837 Очень острый. 495 00:31:37,172 --> 00:31:39,276 - Дэниел? - Да, Эми? 496 00:31:39,409 --> 00:31:41,544 Есть ли у нас сегодняшние цифры? 497 00:31:41,676 --> 00:31:44,579 Ваш рейтинг одобрения составляет 82,5 процента. 498 00:31:46,415 --> 00:31:49,050 Я почти не верю в это. 499 00:31:49,184 --> 00:31:50,287 Почти. 500 00:31:50,420 --> 00:31:52,054 Это историческое событие. 501 00:31:52,188 --> 00:31:55,258 Никакой другой небесный маршал никогда не был популярнее. 502 00:31:55,392 --> 00:31:59,895 Тем не менее, всегда есть место для улучшения. 503 00:32:00,028 --> 00:32:04,534 Чем больше люди ненавидят марсиан, тем больше ты им нравишься. 504 00:32:04,666 --> 00:32:06,035 Говоря об этом, 505 00:32:06,169 --> 00:32:07,760 мы движемся вперед? с планом? 506 00:32:07,836 --> 00:32:09,404 Кому ты рассказываешь. 507 00:32:09,538 --> 00:32:11,173 Q-бомба готова? 508 00:32:11,307 --> 00:32:14,277 Да, но я не уверен если общественность готова. 509 00:32:14,410 --> 00:32:17,680 О, они готовы. Они просто еще этого не знают. 510 00:32:17,814 --> 00:32:20,249 Мне подготовиться? заявление? 511 00:32:20,383 --> 00:32:21,617 Пожалуйста. 512 00:32:21,750 --> 00:32:25,054 На этот раз что-то вдохновляющее. 513 00:32:25,188 --> 00:32:28,624 Ах, может быть, ударил некоторые семейные заметки. 514 00:32:30,360 --> 00:32:31,995 Ты прав. 515 00:32:32,127 --> 00:32:36,165 Потому что будущее это долг каждого. 516 00:32:36,298 --> 00:32:38,800 Единственное, чего не хватает 517 00:32:38,934 --> 00:32:41,003 является злодеем. 518 00:32:56,219 --> 00:32:59,623 Предатель Марса все еще отсыпается. 519 00:32:59,756 --> 00:33:01,758 Он мечтает о старшей школе. 520 00:33:01,891 --> 00:33:03,593 Средняя школа? 521 00:33:03,727 --> 00:33:05,095 Действительно? 522 00:33:05,228 --> 00:33:08,163 Можете ли вы представить что Карл Дженкинс 523 00:33:08,297 --> 00:33:10,599 было как в старшей школе? 524 00:33:10,732 --> 00:33:12,101 Разбудите его. 525 00:33:22,045 --> 00:33:25,515 Что это за вещь у тебя есть для Багса, Карл? 526 00:33:25,649 --> 00:33:31,154 Ну, чтобы победить своего врага, вы должны знать своего врага. 527 00:33:31,287 --> 00:33:33,789 И я узнаю что-то новое каждый день. 528 00:33:33,922 --> 00:33:36,459 И что ты сделал выучить сегодня? 529 00:33:36,592 --> 00:33:39,696 Кто-то хотел Марс заразиться. 530 00:33:39,828 --> 00:33:42,364 И этот кто-то не ты? 531 00:33:42,498 --> 00:33:46,135 Вы были в идеальном положении руководить этим. 532 00:33:46,268 --> 00:33:49,205 Эми, пожалуйста. 533 00:33:49,338 --> 00:33:51,807 Что ты собираешься делать? на Марс? 534 00:33:51,941 --> 00:33:55,711 Я собираюсь спасти их от себя. 535 00:33:55,845 --> 00:33:57,313 Q-бомба? 536 00:33:57,447 --> 00:33:58,548 Действительно? 537 00:33:58,681 --> 00:34:01,150 Это ваше решение? 538 00:34:01,284 --> 00:34:02,852 Давай, Эми. 539 00:34:02,986 --> 00:34:06,689 Это про Федерацию? или ваши рейтинги одобрения? 540 00:34:06,823 --> 00:34:08,124 Я услышал достаточно. 541 00:34:16,465 --> 00:34:19,168 Сладких снов, Карл. 542 00:34:21,036 --> 00:34:24,974 Вам не нужно беспокоиться о моих рейтингах, Карл. 543 00:34:25,108 --> 00:34:27,043 Все, что нужно, это немного фейерверки, 544 00:34:27,177 --> 00:34:29,813 и мои рейтинги взлетят. 545 00:34:32,481 --> 00:34:35,184 Расслабьтесь и наслаждайтесь шоу, генерал. 546 00:34:46,028 --> 00:34:48,463 Думаю, эти ошибки здесь и для нас, полковник? 547 00:34:48,597 --> 00:34:50,632 Ага. Они наблюдают за нами. 548 00:34:50,766 --> 00:34:54,069 Они боятся, что мы нанесем им ядерный удар если они подойдут слишком близко. 549 00:34:54,204 --> 00:34:57,574 Только не говори им, у нас закончилось ядерное оружие. 550 00:34:57,706 --> 00:35:00,210 Глупые жуки не собираются забудь о нас в ближайшее время. 551 00:35:00,342 --> 00:35:01,990 Спорим, они просто устал от того, что мы бомбим их 552 00:35:02,010 --> 00:35:03,679 прямо в их нору от насекомых. 553 00:35:05,981 --> 00:35:08,451 - Сорок пять градусов... - Хорошо... 554 00:35:09,918 --> 00:35:12,387 Вернись. Вернись. 555 00:35:13,856 --> 00:35:15,091 Может кто-нибудь сказать мне 556 00:35:15,224 --> 00:35:16,906 какого черта Чем занимается лейтенант Баба? 557 00:35:16,992 --> 00:35:19,628 Он что-то придумывает старой радиоустановки, 558 00:35:19,762 --> 00:35:21,231 отправить SOS. 559 00:35:21,364 --> 00:35:25,635 Ему лучше не SOS, черт возьми. улей, убивай нас всех. 560 00:35:25,768 --> 00:35:29,105 Это марсианин Национальная гвардия. Пожалуйста, укажите 561 00:35:29,239 --> 00:35:31,307 Ну, я буду дядя марсианина. 562 00:35:31,440 --> 00:35:34,476 Это марсианская национальная гвардия. Пожалуйста, определите. 563 00:35:34,610 --> 00:35:36,012 Джордж? 564 00:35:36,144 --> 00:35:38,280 Повторяю, это Марсианская национальная гвардия. 565 00:35:38,414 --> 00:35:40,650 Э-э, я думаю, что у меня может быть нас подвезли, сэр. 566 00:35:40,782 --> 00:35:44,420 Возможно, я тебя недооценил, Лейтенант Баба. 567 00:35:45,787 --> 00:35:47,090 Это ты, приятель? 568 00:35:47,222 --> 00:35:50,360 Ну, аллилуйя! 569 00:35:50,494 --> 00:35:53,162 Какого черта ты здесь делаешь? посреди пустыни? 570 00:35:54,797 --> 00:35:57,266 О, мы бомбили Багса, Джордж. Ты? 571 00:35:57,400 --> 00:36:00,102 я был здесь спасая наших людей. 572 00:36:00,235 --> 00:36:02,771 Но там появляется некому спасти. 573 00:36:02,905 --> 00:36:05,340 Ты имеешь в виду, что все мертвы? 574 00:36:05,474 --> 00:36:07,644 Ну, никто не берет трубку, ты слышишь? 575 00:36:07,777 --> 00:36:10,345 Может быть, некоторые из них не работают в шахтах. 576 00:36:10,480 --> 00:36:12,449 Мы чертовски захвачены. 577 00:36:12,581 --> 00:36:15,085 Я никогда не видел столько ошибок в моей жизни. 578 00:36:15,217 --> 00:36:17,653 Ну, они все еще боятся нас. 579 00:36:20,923 --> 00:36:22,025 Бегать. 580 00:36:31,501 --> 00:36:34,137 Я не могу приземлиться. 581 00:36:38,173 --> 00:36:40,143 Идти. Бегите за лодкой. 582 00:36:40,275 --> 00:36:42,478 Используйте свои ретро и прыгайте на борт. 583 00:37:10,940 --> 00:37:12,075 Камачо, иди. 584 00:37:29,891 --> 00:37:31,060 Ну давай же! 585 00:37:34,998 --> 00:37:36,532 Рико! 586 00:37:36,666 --> 00:37:38,535 Нет! 587 00:37:50,345 --> 00:37:51,548 Блин. 588 00:37:54,717 --> 00:37:56,253 Полковник. 589 00:38:02,023 --> 00:38:05,460 Марс: Быть или не быть? 590 00:38:05,594 --> 00:38:09,697 Это большой вопрос, и у каждого есть мнение. 591 00:38:09,831 --> 00:38:12,368 Марс — это ошибка Планета, без вопросов. 592 00:38:12,501 --> 00:38:15,403 Одна Q-бомба исправит это. Проблема решена. 593 00:38:15,537 --> 00:38:17,773 Рождение в условиях низкой гравитации делает детей глупыми, 594 00:38:17,907 --> 00:38:19,941 но вместо этого мы называем их «Марсиане». 595 00:38:20,074 --> 00:38:23,245 Это увлекательно перспектива. Спасибо. 596 00:38:23,378 --> 00:38:25,748 Любая планета, которая символизирует гнев, 597 00:38:25,882 --> 00:38:29,552 война и безудержная мужская сексуальность заслуживает того, чтобы его взорвали. 598 00:38:29,684 --> 00:38:31,220 Там много идей. 599 00:38:31,353 --> 00:38:32,987 Ты действительно сделал ваше домашнее задание. 600 00:38:33,121 --> 00:38:37,594 Марс — маленькая, посредственная планета он популярен только потому, что красный. 601 00:38:37,726 --> 00:38:39,728 Это, конечно, один из способов 602 00:38:39,862 --> 00:38:41,798 смотреть на это. Давайте узнаем 603 00:38:41,931 --> 00:38:43,800 какая федерация самая умная женщина думает, 604 00:38:43,932 --> 00:38:46,936 как мы возьмем тебя вживую в Космическое командование. 605 00:38:53,441 --> 00:38:56,478 Дамы и господа из Объединенная гражданская федерация, 606 00:38:56,612 --> 00:38:58,847 Небесный маршал Эми Снапп. 607 00:39:04,987 --> 00:39:06,489 Уважаемые граждане, 608 00:39:06,621 --> 00:39:09,524 у нас есть проблема. 609 00:39:09,659 --> 00:39:13,829 Вспышка паукообразных на Марсе быстро выходит из-под контроля. 610 00:39:13,963 --> 00:39:16,365 Мы потеряли контакт с ее крупными городами, 611 00:39:16,498 --> 00:39:18,367 и ее защита ослаблена. 612 00:39:18,501 --> 00:39:20,703 Возможно, вы слышали что Флот Федерации 613 00:39:20,836 --> 00:39:23,172 не могу прийти на помощь на этот раз, 614 00:39:23,304 --> 00:39:26,875 потому что они заняты избиением Жуки на собственном заднем дворе. 615 00:39:27,008 --> 00:39:29,478 Но будьте уверены, сограждане, 616 00:39:29,612 --> 00:39:32,548 у нас есть туз в яме. 617 00:39:32,682 --> 00:39:35,051 Дамы и господа... 618 00:39:36,284 --> 00:39:38,887 Q-бомба. 619 00:39:39,021 --> 00:39:43,392 Посажен на Марс именно для этой цели. 620 00:39:43,525 --> 00:39:47,195 Нет, не все идея понравится 621 00:39:47,329 --> 00:39:49,899 потери колонии при нажатии кнопки. 622 00:39:50,032 --> 00:39:52,168 Но если ты когда-нибудь был на передовую, 623 00:39:52,300 --> 00:39:55,237 тогда ты знаешь, что нужно выиграть эта война, 624 00:39:55,371 --> 00:39:58,673 тебе нужно играть долгая игра. 625 00:39:58,807 --> 00:40:00,675 Посмотрите вокруг. 626 00:40:00,809 --> 00:40:03,679 У твоих друзей, у своих близких, 627 00:40:03,813 --> 00:40:06,715 и спроси себя один вопрос: 628 00:40:06,849 --> 00:40:11,086 Если мы дадим им Марс, тогда чего они захотят дальше? 629 00:40:17,326 --> 00:40:19,161 Я собрал оперативную группу 630 00:40:19,295 --> 00:40:22,030 определить, какие активы, если таковые имеются, 631 00:40:22,164 --> 00:40:24,333 можно восстановить с Марса. 632 00:40:24,467 --> 00:40:27,704 Но мы должны действовать быстро, прежде... 633 00:40:29,539 --> 00:40:31,374 Перед чувствительными целями скомпрометированы 634 00:40:31,507 --> 00:40:33,943 в результате вторжения паукообразных. 635 00:40:34,076 --> 00:40:37,880 Мы не можем позволить себе ждать, потому что... 636 00:40:45,621 --> 00:40:49,893 ...мы не собираемся позволять Багам раскройте наши маленькие секреты. 637 00:40:57,867 --> 00:41:00,737 я убью этот сукин сын! 638 00:41:08,644 --> 00:41:10,013 Джонни. 639 00:41:11,447 --> 00:41:12,749 Джонни. 640 00:41:14,650 --> 00:41:16,286 Джонни Рико. 641 00:41:21,523 --> 00:41:24,093 Просыпайся, Джонни. 642 00:41:24,226 --> 00:41:26,094 Ты не можешь спать весь день. 643 00:41:28,262 --> 00:41:29,398 Давай, Джонни. 644 00:41:32,066 --> 00:41:34,137 Хорошо, хорошо. 645 00:41:45,081 --> 00:41:46,682 Серьезно? 646 00:41:48,150 --> 00:41:49,618 О, Джонни. 647 00:42:04,800 --> 00:42:07,068 Чувствуете себя лучше? 648 00:42:07,202 --> 00:42:08,371 Я... 649 00:42:10,373 --> 00:42:11,641 мертв? 650 00:42:20,449 --> 00:42:22,318 Что за...? 651 00:42:24,353 --> 00:42:26,155 Ты... 652 00:42:26,289 --> 00:42:27,656 Диз? 653 00:42:29,659 --> 00:42:31,661 Я знал, что это сработает. 654 00:42:33,027 --> 00:42:35,797 Вы умерли на заставе Виски. 655 00:42:35,932 --> 00:42:39,068 Ждать. Я тоже умер? 656 00:42:39,201 --> 00:42:40,702 Нет, глупо. 657 00:42:40,836 --> 00:42:44,172 Но то, как ты спишь, ты тоже мог бы им быть. 658 00:42:48,677 --> 00:42:51,180 Где я? 659 00:42:56,985 --> 00:42:58,253 Вот дерьмо. 660 00:43:13,769 --> 00:43:15,304 Марс. 661 00:43:16,405 --> 00:43:17,940 Я на Марсе. 662 00:43:18,074 --> 00:43:19,374 Ага. 663 00:43:19,507 --> 00:43:21,243 Марс нуждается в тебе. 664 00:43:21,376 --> 00:43:23,779 И ты мне нужен чтобы начать кататься. 665 00:43:33,088 --> 00:43:35,224 Верно. 666 00:43:35,356 --> 00:43:36,791 Ошибки. 667 00:43:36,925 --> 00:43:38,527 Точно. 668 00:43:38,661 --> 00:43:40,028 Ошибки. 669 00:43:40,161 --> 00:43:41,930 Ты такой маленький гений. 670 00:43:42,065 --> 00:43:43,566 Что...? 671 00:43:43,699 --> 00:43:47,235 А как насчет моих ребят, Пропавший патруль? 672 00:43:50,572 --> 00:43:51,807 Вода. 673 00:43:53,376 --> 00:43:54,810 Мне нужна вода. 674 00:43:59,447 --> 00:44:01,849 Ну, этого не должно быть слишком тяжело. 675 00:44:01,983 --> 00:44:03,920 Мне нужна вода. 676 00:44:22,672 --> 00:44:25,440 Я продолжаю пить, но я все еще хочу пить. 677 00:44:25,574 --> 00:44:26,976 Выпей еще. 678 00:44:37,318 --> 00:44:39,521 Ты призрак? 679 00:44:39,655 --> 00:44:40,790 Нет. 680 00:44:43,425 --> 00:44:44,927 Так что я не умер. 681 00:44:45,994 --> 00:44:47,262 Могут ли мертвые ходить? 682 00:44:48,630 --> 00:44:49,730 Нет. 683 00:44:49,831 --> 00:44:51,667 Тогда продолжайте идти. 684 00:45:14,456 --> 00:45:16,358 Вставай, Рико. 685 00:45:16,492 --> 00:45:17,592 Я... 686 00:45:18,793 --> 00:45:20,028 Какая у тебя неисправность? 687 00:45:22,231 --> 00:45:23,433 Хорошо. 688 00:45:27,869 --> 00:45:30,739 - Ты умираешь от меня? - Что? 689 00:45:30,873 --> 00:45:33,809 Я сказал, ты? умираешь из-за меня, солдат? 690 00:45:34,876 --> 00:45:36,012 Нет. 691 00:45:36,144 --> 00:45:37,311 Нет, что? 692 00:45:37,445 --> 00:45:38,545 Нет, сэр. 693 00:45:40,182 --> 00:45:43,019 Тогда двигай своей сладкой задницей. 694 00:45:43,152 --> 00:45:44,686 Да, сэр. 695 00:46:07,742 --> 00:46:10,945 Я не понимаю, сэр. Где флот? 696 00:46:11,079 --> 00:46:14,550 Не спрашивай меня. МарсНет не работает. Все упало. 697 00:46:14,684 --> 00:46:16,952 О, черт возьми. 698 00:46:17,086 --> 00:46:19,922 Что за пилот взлетает на пустом месте? 699 00:46:20,056 --> 00:46:24,059 Я не думал, потому что. Мне было страшно. 700 00:46:24,193 --> 00:46:26,228 Что, если флот не придет, сэр? 701 00:46:26,362 --> 00:46:28,963 Конечно, Флот приближается. Они должны. 702 00:46:29,097 --> 00:46:31,900 Что, они собираются просто бросить нас? И весь Марс тоже? 703 00:46:32,034 --> 00:46:33,936 Мы собираемся бросить Марс наши чертовы мы. 704 00:46:34,068 --> 00:46:36,204 Вы думаете, граждане Терры нас будет волновать 705 00:46:36,338 --> 00:46:37,773 о нескольких застрявших марсианах? 706 00:46:37,907 --> 00:46:39,975 Им лучше хотя бы притворись, что заботишься. 707 00:46:40,108 --> 00:46:41,976 Мы не ушли Федерация пока что. 708 00:46:42,110 --> 00:46:43,546 Что ты делаешь, Баба? 709 00:46:43,679 --> 00:46:46,148 Я пытаюсь получить немного наша ожесточённая драка закончилась 710 00:46:46,282 --> 00:46:48,584 в Федбуке, но я не могу подключиться. 711 00:46:48,717 --> 00:46:51,554 Жук-плазма, наверное, жареная спутники связи. 712 00:46:57,458 --> 00:46:59,094 Так ты уверен Я не умер? 713 00:46:59,228 --> 00:47:02,164 Ты остановишься? уже спрашиваешь меня об этом? 714 00:47:02,297 --> 00:47:04,599 Ну, это просто... 715 00:47:04,733 --> 00:47:07,670 имело смысл что я могу умереть. 716 00:47:07,802 --> 00:47:10,005 Имеет смысл? 717 00:47:10,139 --> 00:47:13,342 Не все имеет смысл, Джонни, мальчик. 718 00:47:13,474 --> 00:47:15,376 Ты жив и здоров. 719 00:47:15,510 --> 00:47:17,179 И Федерация собираюсь треснуть 720 00:47:17,311 --> 00:47:19,681 свою собственную колонию с Q-бомбой. 721 00:47:19,815 --> 00:47:21,550 Q-бомба? 722 00:47:21,684 --> 00:47:23,619 Ты хочешь, чтобы я позаботился об этом? 723 00:47:23,751 --> 00:47:27,056 Нет, ты мне нужен позаботиться об этом. 724 00:47:30,257 --> 00:47:32,260 Сделай это для меня, Джонни. 725 00:47:33,963 --> 00:47:35,364 Пожалуйста. 726 00:47:36,664 --> 00:47:37,967 Ага. 727 00:47:39,467 --> 00:47:41,002 Ага. 728 00:47:46,675 --> 00:47:49,010 Хорошо. 729 00:47:49,144 --> 00:47:50,613 Для тебя. 730 00:47:50,746 --> 00:47:52,014 Хороший. 731 00:47:56,251 --> 00:47:58,153 Я просто не знаю, где черт возьми, это так. 732 00:47:58,286 --> 00:47:59,787 О, это самая легкая часть. 733 00:47:59,922 --> 00:48:01,856 Это под старая терраформирующая башня. 734 00:48:01,990 --> 00:48:04,260 Мы уже на полпути. 735 00:48:04,393 --> 00:48:06,061 Да, сэр. 736 00:48:13,802 --> 00:48:16,372 Вы помните среднюю школу? 737 00:48:16,505 --> 00:48:18,941 Я помню футбол. 738 00:48:19,074 --> 00:48:20,842 И призыв. 739 00:48:20,976 --> 00:48:22,711 Вот и все. 740 00:48:22,844 --> 00:48:24,545 О, и этот засранец, Зандер. 741 00:48:24,679 --> 00:48:25,780 Зандер. 742 00:48:25,914 --> 00:48:27,216 Какой придурок. 743 00:48:28,818 --> 00:48:31,086 А как насчет твоих друзей, Джонни? 744 00:48:31,219 --> 00:48:32,820 Друзья? 745 00:48:32,954 --> 00:48:35,490 Я не знаю. У меня было несколько. 746 00:48:36,958 --> 00:48:38,927 Не совсем уверен куда они все пошли. 747 00:48:39,061 --> 00:48:41,829 Ну, а что насчет Карла? 748 00:48:41,963 --> 00:48:44,532 Разве вы не были, ребята? лучшие друзья или что-то в этом роде? 749 00:48:44,666 --> 00:48:46,434 Да, я думаю, да. 750 00:48:46,568 --> 00:48:48,770 Но это было очень давно. 751 00:48:48,903 --> 00:48:50,739 Карл изменился. 752 00:48:50,871 --> 00:48:53,274 Теперь он генерал, и это почти как будто он слишком большой 753 00:48:53,409 --> 00:48:54,577 дружить с. 754 00:48:58,079 --> 00:49:00,282 Я имею в виду, это не его вина. 755 00:49:00,416 --> 00:49:02,383 Он занят экономией вся Федерация. 756 00:49:02,516 --> 00:49:03,785 Ага. 757 00:49:03,920 --> 00:49:06,489 Но я думаю, он мог бы попробовать немного сложнее. 758 00:49:07,688 --> 00:49:09,591 Давайте не будем питать надежд. 759 00:49:13,695 --> 00:49:15,831 - Давай, Джонни. - Давай, Джонни. 760 00:49:15,963 --> 00:49:18,327 Мы друзья, не так ли? Мы друзья, не так ли? 761 00:49:21,570 --> 00:49:22,470 Джонни! 762 00:49:22,603 --> 00:49:23,703 Что? 763 00:50:08,650 --> 00:50:09,785 Ну давай же! 764 00:51:13,382 --> 00:51:16,050 Попробуйте любые глупые трюки ума, и мы тебя убьем. 765 00:51:16,184 --> 00:51:17,619 Вы меня понимаете? 766 00:51:17,753 --> 00:51:21,356 Да, я понимаю тебя приходят и уходят. 767 00:51:28,996 --> 00:51:31,599 Что, черт возьми, это было, Карл? 768 00:51:31,733 --> 00:51:33,768 Классическая речь, Эми. 769 00:51:33,902 --> 00:51:36,738 Действительно разобрался во всем для масс. 770 00:51:36,871 --> 00:51:38,373 «Если ты любишь свою семью, 771 00:51:38,507 --> 00:51:40,775 тогда тебе следует позвольте мне взорвать Марс..." 772 00:51:40,909 --> 00:51:42,009 Заткнись. 773 00:51:44,912 --> 00:51:48,050 Людям нужно объяснение, Карл. 774 00:51:48,182 --> 00:51:51,753 И они предпочитают тот, который имеет приятный вкус и легко растворяется. 775 00:51:51,887 --> 00:51:56,057 Это не конкурс популярности. 776 00:51:56,190 --> 00:51:59,794 Возглавляя Федерацию речь идет об ответственности. 777 00:51:59,927 --> 00:52:03,931 Нет. Все дело в рейтингах, Карл. 778 00:52:04,065 --> 00:52:06,568 И ты облажался с моим. 779 00:52:06,702 --> 00:52:09,571 Думаю, я знаю своего врага. 780 00:52:09,704 --> 00:52:11,740 Генерал Карл Дженкинс, 781 00:52:11,873 --> 00:52:14,143 настоящим с вас взимается плата с подстрекательством 782 00:52:14,275 --> 00:52:17,745 и заговор против Объединенная гражданская федерация. 783 00:52:17,878 --> 00:52:19,981 В 16.00 часов, Федеральный совет 784 00:52:20,115 --> 00:52:22,450 соберусь, чтобы рассмотреть ваше дело 785 00:52:22,583 --> 00:52:26,621 и когда тебя признают виновным, станьте свидетелем вашей казни. 786 00:52:30,824 --> 00:52:33,761 Есть ли что-нибудь ты хочешь сказать в это время? 787 00:52:36,331 --> 00:52:37,533 Да. 788 00:52:37,666 --> 00:52:39,334 Я умоляю тебя, Эми. 789 00:52:39,467 --> 00:52:41,803 Не взрывайте Марс. 790 00:52:41,936 --> 00:52:43,639 Забери это у Багов 791 00:52:43,771 --> 00:52:45,440 и вернуть его марсианскому народу. 792 00:52:45,574 --> 00:52:47,108 Покажи им, покажи всем 793 00:52:47,242 --> 00:52:49,979 насколько большой Федерация действительно есть. 794 00:52:51,246 --> 00:52:52,414 Слишком поздно. 795 00:52:52,547 --> 00:52:54,983 Марс в жопе. 796 00:52:55,117 --> 00:52:57,853 Через несколько часов, ты умрешь, Карл. 797 00:52:57,987 --> 00:53:00,287 Тогда я смогу вернуться к работе 798 00:53:00,422 --> 00:53:03,791 и взорвать Марс в качестве предупреждения в любую будущую колонию 799 00:53:03,925 --> 00:53:06,828 который не согнется федеральной воле. 800 00:53:08,963 --> 00:53:11,800 Это эпопея, элегантная месть. 801 00:53:11,932 --> 00:53:15,070 Это так ты, Эми. 802 00:53:15,204 --> 00:53:19,008 Кроме того, что ты ушел и сделал меня падшим парнем. 803 00:53:23,811 --> 00:53:26,481 Ты сломал мне нос! 804 00:53:26,615 --> 00:53:28,150 Ты, черт возьми! 805 00:53:30,117 --> 00:53:31,987 Теперь твоя очередь, Джонни. 806 00:53:36,891 --> 00:53:38,027 Джонни. 807 00:53:41,896 --> 00:53:43,199 Боже, нет. 808 00:53:53,441 --> 00:53:55,978 Диз, я надрал задницу. 809 00:53:57,545 --> 00:53:59,714 Да, солдат. 810 00:53:59,847 --> 00:54:01,349 Ты надрал задницу. 811 00:54:08,123 --> 00:54:09,724 Аккумулятор разряжен. 812 00:54:09,858 --> 00:54:11,059 Не могу двигаться. 813 00:54:11,191 --> 00:54:12,860 Давай избавим тебя от этого. 814 00:54:14,161 --> 00:54:15,430 Хорошая идея. 815 00:54:28,543 --> 00:54:31,113 Это хорошо чтобы увидеть тебя снова, Джонни. 816 00:54:31,246 --> 00:54:33,414 Прошло слишком много времени, это точно. 817 00:54:35,583 --> 00:54:38,286 Последнее, что я помню та ночь в Танго Урилла. 818 00:54:39,787 --> 00:54:42,289 Ты был всем Я когда-либо желал этого. 819 00:54:42,423 --> 00:54:45,126 Ты был всем и еще немного. 820 00:54:45,260 --> 00:54:46,962 Где ты научился хоть это сделать? 821 00:54:47,095 --> 00:54:48,195 Джонни! 822 00:54:51,199 --> 00:54:52,534 Это правда. 823 00:54:52,668 --> 00:54:54,736 Я бы хотел, чтобы это продолжалось целая жизнь. 824 00:54:54,869 --> 00:54:56,738 О, Джонни. 825 00:54:56,871 --> 00:54:59,039 Ты заставляешь меня плакать. 826 00:54:59,173 --> 00:55:01,309 Ты знаешь Я чертовски ненавижу это дерьмо. 827 00:55:01,443 --> 00:55:02,710 Ты это начал, Диз. 828 00:55:02,844 --> 00:55:04,492 У тебя есть весь мяч катится, правда. 829 00:55:04,512 --> 00:55:06,247 Я просто никогда не брал его в руки. 830 00:55:06,380 --> 00:55:07,648 Ой, прекрати. 831 00:55:07,782 --> 00:55:10,117 С тобой все было в порядке, Джонни. 832 00:55:10,251 --> 00:55:11,954 Действительно. 833 00:55:15,056 --> 00:55:16,156 Там. 834 00:55:20,228 --> 00:55:22,297 Эта старая башня терраформирования? 835 00:55:22,429 --> 00:55:23,664 Ага. 836 00:55:23,798 --> 00:55:24,898 Это там. 837 00:55:25,967 --> 00:55:27,802 Просто рвусь взорваться. 838 00:55:30,105 --> 00:55:33,307 Кто хочет взорвать Марс, Диз, а почему? 839 00:55:33,440 --> 00:55:38,179 К сожалению, это долгая и грустная история. 840 00:55:38,313 --> 00:55:40,214 Что бывает засекречено. 841 00:55:40,347 --> 00:55:41,717 Засекречено? 842 00:55:44,251 --> 00:55:45,887 Диз? 843 00:55:56,063 --> 00:55:58,599 Ты найдешь способ, Джонни. 844 00:55:58,733 --> 00:56:00,335 Вы всегда так делаете. 845 00:56:04,673 --> 00:56:06,608 Боже мой! 846 00:56:06,742 --> 00:56:08,543 Ох, черт, что теперь? 847 00:56:08,677 --> 00:56:11,046 Полковник Рико все еще жив! 848 00:56:11,179 --> 00:56:12,713 Ну чем это плохо? 849 00:56:12,847 --> 00:56:14,949 Ну, это не плохо, это хорошо. 850 00:56:15,083 --> 00:56:17,152 Но это означает мы оставили человека позади. 851 00:56:17,284 --> 00:56:19,320 Мобильная пехота не оставляет людей позади. 852 00:56:19,454 --> 00:56:23,325 Это верно. Теперь это наша очередь спасти. 853 00:56:23,458 --> 00:56:24,925 Ты имеешь в виду возвращение на Марс? 854 00:56:25,059 --> 00:56:27,729 - Нам нужно вернуть полковника Рико. - Бля, да! 855 00:56:27,862 --> 00:56:31,499 Теперь посмотрите сюда, амигос, о чем ты говоришь 856 00:56:31,632 --> 00:56:35,035 это ракета с односторонним движением обратно в город Буг. 857 00:56:35,170 --> 00:56:36,405 Мы мобильная пехота. 858 00:56:36,537 --> 00:56:37,838 Пришло время стать мобильным. 859 00:56:37,972 --> 00:56:40,909 Ага. Не спрашивайте почему. Спросите, почему бы и нет. 860 00:56:41,041 --> 00:56:42,443 Ну, окей. 861 00:56:42,577 --> 00:56:45,080 Но как я могу приземлиться без ретро? 862 00:56:45,213 --> 00:56:47,681 Ты пилот. Ищите что-нибудь мягкое. 863 00:56:47,815 --> 00:56:49,784 Очень плохо твоя голова не больше. 864 00:57:33,594 --> 00:57:35,396 Чертовы ошибки. Ты убиваешь одного, 865 00:57:35,530 --> 00:57:37,232 и есть еще 10 занять свое место. 866 00:58:09,563 --> 00:58:10,965 Блин. 867 00:58:36,958 --> 00:58:38,494 Ты выбрал хороший день, чтобы умереть. 868 00:59:53,768 --> 00:59:55,369 Это хороший день, чтобы умереть! 869 00:59:57,838 --> 00:59:58,938 Хорошо. 870 01:00:00,641 --> 01:00:02,077 Опуститесь, полковник! 871 01:00:02,210 --> 01:00:03,612 - Что? - Прибытие! 872 01:00:16,757 --> 01:00:18,592 Полковник, вы в порядке? 873 01:00:18,726 --> 01:00:20,061 Лейтенант Баба? 874 01:00:21,728 --> 01:00:23,263 Да, сэр, полковник! 875 01:00:23,398 --> 01:00:24,800 Мы знали ты справишься. 876 01:00:34,809 --> 01:00:36,778 Это нехорошо. 877 01:00:36,911 --> 01:00:38,278 Боже мой. 878 01:00:38,412 --> 01:00:39,615 Нет. 879 01:00:41,916 --> 01:00:43,784 Все, прыгайте. 880 01:00:43,918 --> 01:00:45,509 Эта посадка будет не очень приятной. 881 01:00:45,586 --> 01:00:47,454 Эй, а ты? 882 01:00:47,588 --> 01:00:50,624 Я могучий марсианский воин, 883 01:00:50,757 --> 01:00:54,629 так же хорошо, как и вы, и, возможно, намного лучше. 884 01:01:11,445 --> 01:01:13,949 Убейте их всех! 885 01:01:21,289 --> 01:01:23,524 Увидимся, потому что. 886 01:01:23,657 --> 01:01:25,692 Я думал, что он забавный. 887 01:01:25,827 --> 01:01:27,595 И по крайней мере он ушел с треском. 888 01:01:28,662 --> 01:01:30,331 Ага. 889 01:01:30,465 --> 01:01:31,867 Полковник! 890 01:01:31,999 --> 01:01:33,367 Все в порядке. 891 01:01:36,970 --> 01:01:39,239 Так приятно вас видеть, сэр. 892 01:01:39,373 --> 01:01:42,543 Ага. Мы добрые нехватки времени. 893 01:01:42,677 --> 01:01:44,546 Какова ситуация, Лейтенант? 894 01:01:45,713 --> 01:01:46,915 Ну, сэр, мы подумали 895 01:01:47,048 --> 01:01:48,550 это было довольно плохо. 896 01:01:48,682 --> 01:01:52,253 Никаких признаков Флота, и ты остался на Марсе, 897 01:01:52,387 --> 01:01:54,855 и никакой связи даже в FedNet. 898 01:01:54,989 --> 01:01:57,358 Федерации сбил нас с толку, сэр. 899 01:01:57,492 --> 01:02:00,061 - Почему они это делают? - Оставил нас, сэр. 900 01:02:00,193 --> 01:02:01,762 Это потому, что мы марсиане? 901 01:02:03,365 --> 01:02:06,633 Марсианин не существует в моей мобильной пехоте. 902 01:02:06,768 --> 01:02:09,302 Только солдаты которые выполняют приказы. 903 01:02:09,436 --> 01:02:12,139 Жду ваших приказаний, сэр. 904 01:02:12,273 --> 01:02:14,209 Хороший. 905 01:02:14,342 --> 01:02:17,579 Наша следующая миссия начинается немедленно. 906 01:02:17,711 --> 01:02:20,715 Нам нужно добраться до эта старая терраформирующая башня. 907 01:02:30,358 --> 01:02:31,993 Уважаемые граждане, 908 01:02:32,126 --> 01:02:34,863 сегодня действительно грустный день. 909 01:02:36,230 --> 01:02:38,632 Марс замолчал, 910 01:02:38,766 --> 01:02:41,969 ее поверхность перегружена от паукообразных 911 01:02:42,103 --> 01:02:44,539 без каких-либо признаков выживших, 912 01:02:44,672 --> 01:02:46,641 военный или гражданский. 913 01:02:49,344 --> 01:02:52,146 Теперь мы стоим в критический момент. 914 01:02:52,280 --> 01:02:55,383 Взвесив наши варианты, теперь я верю 915 01:02:55,516 --> 01:02:59,153 осталось сделать только одно. 916 01:02:59,286 --> 01:03:02,990 Мы должны осмелиться уничтожить Марс. 917 01:03:03,123 --> 01:03:07,694 Наша война против ошибок не может быть выиграно комитетом, 918 01:03:07,829 --> 01:03:11,266 или путем дебатов, или в установленном порядке. 919 01:03:11,398 --> 01:03:13,433 Это можно только выиграть 920 01:03:13,568 --> 01:03:17,739 гражданами, имеющими смелость поступать правильно. 921 01:03:17,871 --> 01:03:22,443 Принимать трудные решения что обеспечит нашу безопасность, 922 01:03:22,577 --> 01:03:26,381 и действительно, выживание нашего вида. 923 01:03:38,893 --> 01:03:40,661 О, Марс. 924 01:03:40,795 --> 01:03:45,166 Мы прощаем тебя за мимолетное пленение независимостью. 925 01:03:45,298 --> 01:03:49,103 Мы будем помнить тебя за твой пограничный дух 926 01:03:49,237 --> 01:03:51,704 и твоя чистая воля выжить. 927 01:03:51,838 --> 01:03:57,344 И самое главное, ваш отказ позвольте Багсу ступить на вашу землю. 928 01:03:57,478 --> 01:04:01,649 Да здравствует Марс, бог войны. 929 01:04:01,782 --> 01:04:04,551 Вы заработали мое глубочайшее уважение. 930 01:04:04,686 --> 01:04:07,689 И по моему авторитету как небесный маршал, 931 01:04:07,822 --> 01:04:10,825 Настоящим я предоставляю вам вечный покой 932 01:04:10,958 --> 01:04:13,761 вместе со всеми этими ошибками! 933 01:04:51,699 --> 01:04:53,534 Извините, что прерываю, Небесный маршал, 934 01:04:53,666 --> 01:04:56,036 но кто-то саботировал MarsNet. 935 01:04:56,170 --> 01:04:57,771 Граждане должны знать 936 01:04:57,905 --> 01:05:00,041 что мы все еще в борьбе за Марс. 937 01:05:00,173 --> 01:05:02,610 Что? Нет. 938 01:05:02,744 --> 01:05:03,879 Капитан. 939 01:05:05,646 --> 01:05:07,882 Я на связи в прямом эфире в Форт Кило. 940 01:05:08,016 --> 01:05:11,485 Мобильная пехота жив и здоров. 941 01:05:11,619 --> 01:05:13,254 Но... 942 01:05:13,387 --> 01:05:15,055 Это невозможно. 943 01:05:15,188 --> 01:05:17,858 Посмотрите сами, Небесный маршал. 944 01:05:20,561 --> 01:05:22,063 Мы живы? 945 01:05:22,195 --> 01:05:24,231 - Мы в деле. - Рико здесь. 946 01:05:24,365 --> 01:05:28,003 Вступая в бой с противником, мы обнаружили живую Q-бомбу. 947 01:05:30,403 --> 01:05:32,206 Дело было установлено дуть по ошибке, 948 01:05:32,340 --> 01:05:34,409 поэтому мы закрываем вещь вниз, быстро. 949 01:05:34,541 --> 01:05:35,777 Ага. 950 01:05:37,711 --> 01:05:40,248 Тоже вовремя, спасибо некоторым марсианским солдатам. 951 01:05:40,380 --> 01:05:42,248 Надеюсь, это не было проблемой. 952 01:05:42,382 --> 01:05:43,951 Мы будем продолжать сражаться, 953 01:05:44,083 --> 01:05:46,086 и мы убьем много чертовых ошибок. 954 01:05:46,219 --> 01:05:47,754 Потерянный патруль. 955 01:05:49,590 --> 01:05:51,159 Мы получили это! 956 01:05:51,291 --> 01:05:53,094 Марс еще не закончился. 957 01:05:53,226 --> 01:05:55,662 Мы собираемся приготовить какой-то настоящий Bug-BQ. 958 01:05:57,465 --> 01:05:59,667 С каким-то соусом. 959 01:05:59,800 --> 01:06:01,769 Нет. Нет. 960 01:06:12,280 --> 01:06:14,082 Так что не волнуйся, Небесный маршал. 961 01:06:14,215 --> 01:06:16,784 Мы все еще здесь, и мы будем продолжать бороться. 962 01:06:16,918 --> 01:06:18,152 И мы победим! 963 01:06:28,762 --> 01:06:30,664 Полковник, посмотрите на это! 964 01:06:43,543 --> 01:06:45,279 Ну, вот и снова. 965 01:07:01,362 --> 01:07:02,863 Дерьмо. 966 01:07:02,996 --> 01:07:04,199 Огонь! 967 01:07:15,809 --> 01:07:18,211 Похоже, все ошибки приедут на этот пикник. 968 01:07:18,344 --> 01:07:21,448 Если бы был способ чтобы сорвать их маленькую вечеринку. 969 01:07:21,581 --> 01:07:24,551 Сэр, Баги собираются разорвите это место на части. 970 01:07:25,652 --> 01:07:26,820 Гео. 971 01:07:28,289 --> 01:07:30,124 Что произойдет, если ты включаешь эту штуку? 972 01:07:30,257 --> 01:07:32,126 Ты имеешь в виду, типа, сделать погоду? 973 01:07:32,260 --> 01:07:35,196 Я имею в виду разорвать небо на части. Сможешь ли ты это сделать? 974 01:07:35,329 --> 01:07:38,633 Сила ядра все еще жива. Я думаю, мы справимся. 975 01:07:38,766 --> 01:07:40,501 Сделай это. Я хочу полной власти. 976 01:07:40,635 --> 01:07:42,403 Мы собираемся на предельную перегрузку. 977 01:07:42,536 --> 01:07:43,670 Дай мне 10 минут. 978 01:07:43,804 --> 01:07:45,372 Привет, Камачо, ты хочешь помочь? 979 01:07:45,505 --> 01:07:46,605 Держу пари! 980 01:07:51,045 --> 01:07:53,847 Потерянный патруль, Гео нужно 10 минут. 981 01:07:53,981 --> 01:07:55,917 Убедитесь, что он это получит. 982 01:07:56,050 --> 01:07:58,887 Что произойдет через 10 минут? Они собираются вызвать дождь? 983 01:07:59,019 --> 01:08:00,621 Как будто Багам плевать на воду. 984 01:08:00,755 --> 01:08:02,289 Нет, это не так. 985 01:08:02,423 --> 01:08:04,191 Они собираются перегрузить реактор 986 01:08:04,324 --> 01:08:05,893 и взорвать атмосферу. 987 01:08:06,027 --> 01:08:07,595 Ну а что насчет нас? 988 01:08:08,996 --> 01:08:10,097 Вот дерьмо. 989 01:08:23,044 --> 01:08:25,880 - Переключите все на полную мощность. - Вы поняли. 990 01:08:26,013 --> 01:08:27,882 Кажется, достаточно легко. 991 01:08:46,334 --> 01:08:49,269 Гео делает хорошую работу. 992 01:08:49,403 --> 01:08:53,273 Да, если тебе нравится смотреть весь мир развалится. 993 01:08:53,407 --> 01:08:55,508 Ты хочешь жить вечно, Лейтенант? 994 01:08:55,642 --> 01:08:58,745 Нет, но немного дольше было бы в порядке. 995 01:09:05,986 --> 01:09:08,122 Мы родились и выросли на Марсе. 996 01:09:08,254 --> 01:09:09,958 Никогда не видел таких штормов. 997 01:09:11,492 --> 01:09:13,326 Ага! 998 01:09:35,982 --> 01:09:37,351 Жаль, добрые граждане 999 01:09:37,485 --> 01:09:38,985 Федерации этого не видят. 1000 01:09:39,085 --> 01:09:40,420 Да, они должны знать 1001 01:09:40,553 --> 01:09:42,235 что чей-то все еще держу линию. 1002 01:09:42,289 --> 01:09:46,294 Вся Федерация была наблюдаю за вами, ребята, все это время. 1003 01:09:46,427 --> 01:09:47,861 Кармен. 1004 01:09:47,995 --> 01:09:49,363 Ух-ух! Она права. 1005 01:09:49,496 --> 01:09:51,965 Моя камера подключена к FedNet. 1006 01:09:52,098 --> 01:09:56,536 Ух-ух! Она права. Моя камера подключена к FedNet. 1007 01:09:56,669 --> 01:09:59,639 Федерация может иметь решил, что Марс — безнадежное дело 1008 01:09:59,773 --> 01:10:02,544 но не эти солдаты, со своим лидером Джонни Рико. 1009 01:10:02,677 --> 01:10:04,245 Это я! 1010 01:10:04,378 --> 01:10:05,978 Ха, ха! Это я! 1011 01:10:06,112 --> 01:10:07,347 Что? 1012 01:10:07,481 --> 01:10:09,215 - Ты меня обосрал? - Да, смотри. 1013 01:10:09,349 --> 01:10:10,449 Глаза вверх. 1014 01:10:13,521 --> 01:10:15,589 я не могу удержать их гораздо дольше, полковник. 1015 01:10:15,722 --> 01:10:17,157 Нам нужно взорвать мост. 1016 01:10:17,291 --> 01:10:19,526 Пока нет, мы этого не делаем. Гео звонит. 1017 01:10:26,532 --> 01:10:28,835 Извините пока я рву небо. 1018 01:10:30,670 --> 01:10:32,005 Это последний. 1019 01:10:32,138 --> 01:10:33,740 Мы в деле. 1020 01:10:37,343 --> 01:10:41,414 Вот и все. Эта башня теперь это одна большая метеорологическая бомба. 1021 01:10:41,549 --> 01:10:43,017 Хорошая работа, солдаты. 1022 01:10:43,151 --> 01:10:45,818 Все в потерянном патруле сегодня герой. 1023 01:10:45,952 --> 01:10:49,557 Я собираюсь насладиться этим моментом остаток моей жизни. 1024 01:10:49,691 --> 01:10:52,160 Все пять минут этого. 1025 01:10:52,293 --> 01:10:53,527 Один-О-Один, убить мост. 1026 01:10:53,660 --> 01:10:54,895 Роджер. 1027 01:11:03,504 --> 01:11:05,640 Потерянный патруль, пусть это будет у Багов. 1028 01:11:05,772 --> 01:11:07,141 Гео, мы поднимаемся. 1029 01:11:07,273 --> 01:11:09,046 Тогда мы получаем к черту отсюда. 1030 01:11:09,076 --> 01:11:10,577 Выйти? 1031 01:11:10,710 --> 01:11:12,213 Какой выход? 1032 01:11:12,345 --> 01:11:13,647 Подписывайтесь на меня. 1033 01:11:13,780 --> 01:11:16,217 Гео, сколько минут у нас есть? 1034 01:11:16,349 --> 01:11:18,117 Восемь, может быть? 1035 01:11:18,251 --> 01:11:20,487 Ха! "Может быть"? 1036 01:11:20,620 --> 01:11:22,388 Ты, должно быть, шутишь. 1037 01:11:26,026 --> 01:11:27,227 Голландский! 1038 01:11:29,897 --> 01:11:34,434 Почему я всегда разорвать пополам? 1039 01:11:36,570 --> 01:11:37,670 Голландский! 1040 01:11:42,742 --> 01:11:44,378 - Ебать. - О, Датч. 1041 01:11:44,512 --> 01:11:46,147 Ошибки действительно у него был его номер. 1042 01:11:46,280 --> 01:11:48,483 Какого черта? 1043 01:11:57,590 --> 01:11:59,258 Нехорошо выглядите, лейтенант. 1044 01:11:59,392 --> 01:12:02,028 Да, полковник, мы так облажались. 1045 01:12:02,162 --> 01:12:03,330 Возвращайтесь в башню. 1046 01:12:05,432 --> 01:12:07,867 - И что потом? - Убей их всех. Что еще? 1047 01:12:08,000 --> 01:12:10,537 Это верно. Мы мобильная пехота. 1048 01:12:10,670 --> 01:12:12,339 Мы не сдаемся. 1049 01:12:22,316 --> 01:12:23,518 Черт возьми! 1050 01:12:25,251 --> 01:12:26,821 Полковник, у нас в доме Жуки. 1051 01:12:27,920 --> 01:12:29,021 Баги, чувак. 1052 01:12:29,156 --> 01:12:30,424 Куда бы ты ни пошел, 1053 01:12:30,557 --> 01:12:32,593 всегда есть чертовы Баги, чувак. 1054 01:12:34,629 --> 01:12:36,297 Перезагрузить. 1055 01:12:36,431 --> 01:12:37,531 Высматривать. 1056 01:12:44,504 --> 01:12:46,007 Ну давай же. 1057 01:12:46,139 --> 01:12:47,273 Сюда! 1058 01:12:47,407 --> 01:12:49,509 Это место взорвется. 1059 01:12:49,642 --> 01:12:51,144 Вперед, солдаты! 1060 01:12:51,277 --> 01:12:52,879 Мы еще не мертвы. 1061 01:13:01,554 --> 01:13:03,724 Иди, иди, иди, иди, иди! 1062 01:13:29,884 --> 01:13:31,318 Как высоко мы поднимемся? 1063 01:13:31,451 --> 01:13:32,986 Выше, чем Баги. 1064 01:13:36,123 --> 01:13:38,259 Ох, чувак. Они повсюду, чувак. 1065 01:13:41,861 --> 01:13:43,096 Вот дерьмо. 1066 01:13:43,230 --> 01:13:45,398 Боже мой. Там так много ошибок. 1067 01:13:45,531 --> 01:13:47,334 Сможем ли мы выбраться отсюда? 1068 01:13:47,468 --> 01:13:50,338 Кто знает? я не готов сдаваться еще. Ты? 1069 01:13:50,470 --> 01:13:53,007 - Ты что, герой какой-то? - Ага. 1070 01:13:53,139 --> 01:13:55,909 Потому что герой всегда возвращается домой. 1071 01:13:56,043 --> 01:13:57,210 Мне это нравится, лейтенант. 1072 01:13:57,343 --> 01:13:58,678 Если мы переживем это, 1073 01:13:58,812 --> 01:14:00,481 Я мог бы получить это татуировка на моей заднице. 1074 01:14:00,614 --> 01:14:03,651 Может быть, я позволю тебе сражаться в конце концов, моя мобильная пехота. 1075 01:14:03,784 --> 01:14:04,919 Потрясающий. 1076 01:14:08,556 --> 01:14:11,224 Похоже на тебя ребята там весело проводят время. 1077 01:14:11,358 --> 01:14:12,994 - Это ты, Кармен? - Ага. 1078 01:14:13,126 --> 01:14:15,329 Где ты? Я направляюсь сейчас. 1079 01:14:15,461 --> 01:14:17,263 Но ты усложнять ситуацию 1080 01:14:17,397 --> 01:14:18,833 с этой погодной системой. 1081 01:14:18,965 --> 01:14:20,800 Никто не может летать в этом беспорядке. 1082 01:14:20,933 --> 01:14:22,602 Кроме тебя, Кармен. 1083 01:14:22,736 --> 01:14:24,238 Пролететь можно через что угодно. 1084 01:14:32,178 --> 01:14:33,780 Они нас догоняют. 1085 01:14:33,914 --> 01:14:35,249 Встряхните их. 1086 01:14:38,686 --> 01:14:40,153 Выйдите. 1087 01:14:44,558 --> 01:14:46,727 Кармен, сюда. 1088 01:14:46,861 --> 01:14:50,464 Да, только есть одно. 1089 01:14:50,597 --> 01:14:52,666 Что? В чем проблема? 1090 01:14:53,933 --> 01:14:56,102 Некуда приземлиться. 1091 01:14:56,236 --> 01:14:58,940 С этими ветрами, Я едва держусь на плаву. 1092 01:15:01,474 --> 01:15:02,976 С тобой все в порядке? 1093 01:15:03,110 --> 01:15:04,478 Едва. 1094 01:15:04,611 --> 01:15:07,481 - Э, полковник? - Что? 1095 01:15:07,615 --> 01:15:11,151 Я думаю у нас есть две минуты. 1096 01:15:11,284 --> 01:15:12,986 Может быть, меньше. 1097 01:15:13,120 --> 01:15:15,021 - Полковник. - И что теперь? 1098 01:15:15,155 --> 01:15:17,691 Вон там. На другой стороне башни. 1099 01:15:17,825 --> 01:15:20,994 Они громоздят стену. 1100 01:15:21,128 --> 01:15:22,496 Роджер, Камачо. 1101 01:15:22,629 --> 01:15:25,398 Ты слышишь это, Кармен? Нет времени. 1102 01:15:25,531 --> 01:15:28,334 Откройте люк и наведите курсор. 1103 01:15:28,468 --> 01:15:29,903 Каков план? 1104 01:15:30,036 --> 01:15:31,405 Просто откройте люк. 1105 01:15:31,539 --> 01:15:33,241 Просто простой вопрос. 1106 01:15:37,244 --> 01:15:39,112 Да ладно вам, обезьяны. 1107 01:15:39,245 --> 01:15:40,347 Прыгайте ради этого. 1108 01:15:44,852 --> 01:15:46,019 Я не могу, сэр. 1109 01:15:46,152 --> 01:15:47,487 Что ты имеешь в виду, ты не можешь? 1110 01:15:47,620 --> 01:15:49,289 Ты хочешь умереть здесь? 1111 01:15:49,423 --> 01:15:52,126 Один, ты идешь. Дамы в первую очередь. 1112 01:15:52,259 --> 01:15:53,661 Кто-нибудь, прыгайте! 1113 01:16:03,669 --> 01:16:04,905 Этот идиот. 1114 01:16:09,876 --> 01:16:10,976 Ну давай же. 1115 01:16:13,547 --> 01:16:15,049 Спасибо. 1116 01:16:15,182 --> 01:16:16,684 Вот и все. 1117 01:16:23,391 --> 01:16:24,959 Понял тебя. 1118 01:16:25,092 --> 01:16:27,361 На старте, лейтенант. Переместите его или потеряйте. 1119 01:16:33,968 --> 01:16:35,736 У меня кончился прыжковый сок, полковник. 1120 01:16:39,473 --> 01:16:41,008 Ты продолжай без меня. 1121 01:16:50,017 --> 01:16:51,518 Не произойдет, Лейтенант. 1122 01:16:51,651 --> 01:16:54,554 Ты идешь домой, и это приказ. 1123 01:17:00,994 --> 01:17:02,595 Спусти ее. 1124 01:17:02,728 --> 01:17:03,931 Вы поняли. 1125 01:17:14,074 --> 01:17:15,509 Камачо! 1126 01:17:18,445 --> 01:17:20,414 Хорошая работа, солдат. Понял тебя. 1127 01:17:28,554 --> 01:17:30,191 Давай слезем с этого камня. 1128 01:17:30,324 --> 01:17:31,991 Держитесь крепче, солдаты. 1129 01:17:39,665 --> 01:17:41,334 В любой момент. 1130 01:18:30,416 --> 01:18:31,986 О, эй, ребята. 1131 01:18:32,119 --> 01:18:34,787 Карл? Что ты здесь делаешь? 1132 01:18:34,922 --> 01:18:36,956 Я тоже рад тебя видеть. 1133 01:18:37,089 --> 01:18:39,625 Разве этот стул не принадлежит небесному маршалу? 1134 01:18:39,759 --> 01:18:42,829 Она принимает пара личных дней. 1135 01:18:42,963 --> 01:18:45,833 Я просто продолжаю двигаться вперед пока она не вернется. 1136 01:18:45,965 --> 01:18:48,235 мне никогда не снилось быть небесным маршалом. 1137 01:18:48,369 --> 01:18:50,504 Итак, Эми Снапп просто собирается сойти с рук? 1138 01:18:50,637 --> 01:18:52,907 Это политика, Джонни, мальчик. 1139 01:18:53,040 --> 01:18:55,876 Знаете ли вы, что были ошибки? на Марсе тоже, Карл? 1140 01:18:57,309 --> 01:18:59,411 И ты просто позволил этому случиться? 1141 01:18:59,545 --> 01:19:01,047 Кармен. 1142 01:19:01,181 --> 01:19:03,483 Как ты мог вообще подумать такая вещь? 1143 01:19:05,317 --> 01:19:07,053 Очень смешно. 1144 01:19:07,187 --> 01:19:10,390 Но это война мы никогда не перестанем сражаться. 1145 01:19:10,523 --> 01:19:11,924 Баги никогда не уйдут. 1146 01:19:12,058 --> 01:19:15,361 И если мы это сделаем, мы мертвы. 1147 01:19:15,495 --> 01:19:19,132 В течение нескольких тысяч лет, мы, люди, наслаждались 1148 01:19:19,264 --> 01:19:21,901 относительный мир борьбы между собой. 1149 01:19:22,035 --> 01:19:24,771 И тогда мы достигли для звезд. 1150 01:19:24,905 --> 01:19:28,574 Я имею в виду, что, по нашему мнению, произойдет? 1151 01:19:28,709 --> 01:19:30,811 Ну, думать - это твоя работа, Карл. 1152 01:19:30,945 --> 01:19:33,080 Я парень который выполняет приказы. 1153 01:19:33,213 --> 01:19:34,415 Мне нравится, что. 1154 01:19:34,548 --> 01:19:38,718 Теперь иди, верни Марс. от ошибок, 1155 01:19:38,852 --> 01:19:42,490 вы, генерал Рико? 1156 01:19:42,623 --> 01:19:43,991 Да, сэр. 1157 01:19:50,463 --> 01:19:51,764 Что? 1158 01:19:51,898 --> 01:19:54,668 Это всегда хорошо увидеть тебя, Карл. 1159 01:20:05,077 --> 01:20:06,647 Произошло массовое огонь вокруг нас. 1160 01:20:06,781 --> 01:20:08,228 Это выглядело как будет плохо. 1161 01:20:08,248 --> 01:20:10,651 - Офицер на палубе. - Легко. 1162 01:20:12,285 --> 01:20:14,954 Вы, солдаты, получили что-то особенное. 1163 01:20:15,088 --> 01:20:17,157 Что-то, чего хочет каждый. 1164 01:20:17,290 --> 01:20:18,925 Вы жили, чтобы рассказать эту историю. 1165 01:20:24,864 --> 01:20:26,299 Поздравляем, солдаты. 1166 01:20:26,433 --> 01:20:27,934 Ты рожден заново тяжело 1167 01:20:28,067 --> 01:20:29,936 и я горжусь служить с тобой 1168 01:20:30,070 --> 01:20:31,170 в мобильной пехоте. 1169 01:20:31,303 --> 01:20:32,572 Ага! 1170 01:20:32,705 --> 01:20:33,807 Все в порядке! 1171 01:20:35,275 --> 01:20:36,685 Мы пойдем выпейте пива, сэр. 1172 01:20:36,809 --> 01:20:39,312 Тост за Марс, понимаешь? Хочешь прийти? 1173 01:20:39,446 --> 01:20:41,949 Спасибо. Мне пора в мешок. 1174 01:20:43,817 --> 01:20:46,253 Вот почему его называют "старик", хех. 1175 01:20:46,385 --> 01:20:47,655 Ага. 1176 01:20:47,787 --> 01:20:50,790 Лейтенант, можно мне поговорить с тобой? 1177 01:20:50,924 --> 01:20:52,326 Да, сэр. 1178 01:20:54,059 --> 01:20:55,795 Интересно, что бы ты сделал 1179 01:20:55,929 --> 01:20:57,657 если бы ты узнал этот небесный маршал Снапп 1180 01:20:57,731 --> 01:21:00,099 пусть начнутся ошибки колония на Марсе 1181 01:21:00,233 --> 01:21:02,835 так что у нее будет повод взорвать его. 1182 01:21:02,969 --> 01:21:05,371 Это что? вы мне это говорите, сэр? 1183 01:21:07,574 --> 01:21:10,143 Я говорю, что каждый имеет право 1184 01:21:10,276 --> 01:21:11,945 бороться за то, что принадлежит им, 1185 01:21:12,079 --> 01:21:14,514 возможно, особенно Марсиане. 1186 01:21:17,651 --> 01:21:21,088 От одного марсианина к другому, хорошая работа, лейтенант. 1187 01:21:21,220 --> 01:21:23,757 Завтра, мы убиваем их всех снова. 1188 01:21:23,891 --> 01:21:26,259 Увидимся на подъёме. Да, сэр. Спасибо, сэр. 1189 01:21:26,392 --> 01:21:28,828 Подпрыгивайте хорошо, сэр. 1190 01:21:29,995 --> 01:21:31,565 Вот это, лейтенант. 1191 01:21:58,592 --> 01:22:03,263 Что знал Снапп, и когда она это узнала? 1192 01:22:17,177 --> 01:22:19,513 Антифедеральный активист MarzCo 1193 01:22:19,646 --> 01:22:23,583 задает музыкальный вопрос это у всех на слуху. 1194 01:22:23,717 --> 01:22:25,184 Федеральные опросы общественного мнения показывают 1195 01:22:25,318 --> 01:22:26,867 Небесный Маршал Снапп рейтинги одобрения 1196 01:22:26,887 --> 01:22:28,422 находятся под вопросом. 1197 01:22:28,554 --> 01:22:31,357 Никто не сомневается в ее гениальности, но сможет ли она вести? 1198 01:22:31,491 --> 01:22:32,758 Вы не хотите...? 1199 01:22:32,892 --> 01:22:34,894 Мы оставим это на усмотрение MarzCo. 1200 01:22:35,027 --> 01:22:37,463 ♪ Что знал Снапп И когда она это узнала? ♪ 1201 01:22:37,597 --> 01:22:40,401 ♪ Что, черт возьми, знал Снапп? И когда она это узнала?♪ 1202 01:22:41,535 --> 01:22:43,903 Офицер на палубе. 1203 01:22:48,508 --> 01:22:52,045 Сегодня вам предстоит найти колония жуков среднего размера... 1204 01:22:52,178 --> 01:22:53,547 и убить их всех! 1205 01:22:53,679 --> 01:22:54,914 Ага! 1206 01:22:55,049 --> 01:22:57,117 Да ладно вам, обезьяны. Ты хочешь жить вечно?